dialecto japonés

Sí, や se usa en el dialecto de Kansai para expresar afirmación al final de una oración. Pero a veces es sólo una partícula modal, utilizada para suavizar el tono y, por supuesto, se limita a la región de Kansai. El famoso detective de "Conan" Hattori Heiji es un representante típico.

ささ es una partícula modal, utilizada para suavizar el tono. Por ejemplo, a veces dices ぁのさ antes de hablar... En realidad, ぁのさ está bien, ぁのさ es más suave. A veces expresa su incertidumbre.