Se trata de "Dos canciones de estilo antiguo/Dos canciones de compasión para los agricultores".
Texto original:
"Dos poemas de estilo antiguo/Dos poemas de compasión por los agricultores"
Autor Li Shen Dinastía Tang
Primavera Plantando un grano de mijo, coseche miles de semillas en otoño.
No hay tierras ociosas en el mundo y los agricultores siguen muriendo de hambre.
Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea de la tierra.
Quién sabe que cada comida del plato es un trabajo duro.
Traducción:
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño. No hay tierras baldías en el mundo y los agricultores trabajadores seguirán muriendo de hambre.
Al mediodía de pleno verano, el sol es abrasador y los agricultores siguen trabajando, con el sudor goteando en el suelo. ¿Quién hubiera pensado que cada grano de arroz de nuestros platos está lleno de sangre y sudor de los agricultores?
Información ampliada:
"Dos poemas de compasión por los agricultores" es una colección de poemas de Li Shen, un poeta de la dinastía Tang. Este grupo de poemas refleja profundamente las condiciones de vida de los agricultores en la era feudal de China.
El primer poema describe de manera concreta y vívida la escena de cosechas fructíferas en todas partes, destacando el problema práctico de los agricultores que trabajan duro para obtener una cosecha excelente pero se quedan con las manos vacías y mueren de hambre;
El segundo poema El poema representa la escena de los agricultores trabajando en los campos al mediodía bajo el sol abrasador y, en general, expresa la vida de los agricultores que trabajan duro durante todo el año. Finalmente, el poeta expresa los sentimientos del poeta de una manera similar y. lema de gran alcance como "Quién sabe que la comida en el plato es trabajo duro, cada grano de él" Una sincera simpatía por los agricultores.
Esta serie de poemas selecciona detalles de la vida relativamente típicos y hechos bien conocidos, y se centra en describir las contradicciones de la sociedad de esa época. El estilo de todo el poema es simple y denso, el lenguaje es popular y simple, las sílabas son armoniosas y brillantes, y la combinación de técnicas virtuales, reales y contrastantes se utiliza para realzar el poder expresivo del poema.
Estos dos poemas no sólo tienen una amplia circulación entre el pueblo, sino que también tienen cierta influencia en la historia de la literatura, en los tiempos modernos, han sido seleccionados como material de enseñanza ideológica en los libros de texto de la escuela primaria.