La diferencia entre danza y lino en japonés

No porque su nombre se pronuncie MAI.

Se traduce simplemente como danza o lino,

pero originalmente se llamaban Wu o Mayi, y la pronunciación es la misma.

No se puede decir, Andy Lau = Andy Lau = Hua Hua, ¿pero sus nombres son iguales...?