Ji Wei, cuyo nombre de cortesía es Zhongfang, es de Xiaoshan. Durante el período Yongle, el gobernador de Songjiang recibió la lista adjunta de Jinshi. A menudo sirvo té y gachas a todos los estudiantes por la noche. Todos los estudiantes están entusiasmados y logran mucho. El profesor Kui me recomendó al Dr. Taichang.
Al comienzo del período Xuande, se trasladó al Ministerio de Asuntos Civiles para examinar los méritos de Yuan Wai Lang. En el tercer año de Zhengtong, convocó a Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles y le ordenó muchas veces que inspeccionara las langostas en Gideon y preguntara sobre los sufrimientos de la gente. En ocho años se reorganizó el Ministerio de Ritos y se nombró funcionario a un anciano. Wang Shangshu, Ministro de Asuntos Civiles, afirmó sin rodeos que su caballo no falló. Si extraña su vejez, manténgalo simple y simple. Se trata de cambiar el departamento oficial de Nanjing. Responde con el viejo refrán, el número catorce años en la historia. Yingzong fue al norte a cazar y Ma dirigió varios ministerios para hacerse cargo de los asuntos de actualidad e implementarlos en muchos casos. En el primer año de Jingtai, tenía 77 años y se convirtió en funcionario.
Negocio oficial. Taichang, había dos conejos blancos en Shanhetan, Ruimai nació en la cueva y ninguno de los dos entró. Entre los funcionarios, hay académicos que aún no han completado el examen. El mismo oficial estaría de acuerdo, pero el caballo no pudo controlarlo. Debido al castigo resistente a la sequía, está Wang Gang en el Ministerio de Justicia. Si el mal quiere regresar, es mejor tener lástima y querer frenar. Ma dijo: "Esta chica es muy buena, pero el cielo es impredecible. Ésta es la razón por la que la prisión decidió llover".
En la ortodoxia, la mascota de Wang Zhen, Ling Gongqing, es un caballo serio y lo llama "Sr." Al comienzo de Jingtai, le pedí que fuera a la capital. Un gran erudito, un estudiante de Ji, me invitó y me dijo: "Aunque estoy en el campo de entierro, no he establecido una dinastía. Me gustaría quedarme menos y ocuparme de las cosas". Ma Zheng dijo: "Tú sí". "El ministro, deberías ser el mejor del mundo. No puedes tener un maestro". La persona que se retiró dijo: "Si tomas los asuntos importantes de la corte como tu propia responsabilidad, terminarás como un funcionario".
Ma Hou, cautelosa. Gu, no seas un caballero blanco. Heng dijo: "Un corazón sin el bien y el mal es inhumano". La familia se preocupa por el país y la gente, y es mayor y comprensiva. Hubo muchas inundaciones en el monte Xiao, por lo que Ji abogó por la construcción de estanques y estanques en Luoshan para evitar la inundación del lago. Los aldeanos dependen de ello. Los plebeyos magnates sólo comen y no producen. El hermano mayor me enseñó a dar consejos, aunque son útiles pero respetuosos. Dai Li camina por el campo. Después de probar el libro principal de Qiantang, transfiéralo. Responda "Xiaoshan Wei Jiye". El jefe administrativo se fue presa del pánico.
En el séptimo año de Chenghua, dijo: "Primero serví como Xiaoshan y vi al gobernador Wei Ju. Enseñé a mis hijos y nietos cómo sostener campos, agregar terraplenes y dragar lagos, y evitar desastres. Debo ser cortés en mis acciones, promover el neoconfucianismo y ser atrasado. Aunque en el lintiano hay tratamientos curativos y hay muchos dientes, les ruego que cuiden la historia de la generación anterior. Di Lan suspiró. Envía viajeros a pedir direcciones, da vino de oveja y tres meses de arroz y piedras. La misión aún no ha llegado. Deben ser enterrados con sacrificios y ritos funerarios. Su hijo fue enterrado con sus últimas palabras, rogando por su oro para ayudar a los hambrientos. El emperador dijo de repente: "Soy un ministro puro, si tengo miedo de desperdiciar mi vida".
Traducción:
Ji Wei, nombre de cortesía Zifang, nació en Xiaoshan. Durante el período Yongle, fue nombrado académico asociado y enseñó en Songjiang. A menudo consuela a los estudiantes a altas horas de la noche con té y gachas de avena. Los estudiantes se sintieron conmovidos y emocionados, y muchos de ellos tuvieron éxito. Por recomendación de Shi Kui, fue ascendido a Dr. Taichang.
En los primeros años del reinado de Xuande, fue ascendido a Ministro de Asuntos Exteriores en el Ministerio de Personal. Después de tres años de ortodoxia, lo llamaron al departamento de libertad condicional y sirvió como Zuo Shilang. Se le ordenó inspeccionar muchas veces la plaga de langostas en los suburbios de Beijing y enterarse del desastre por boca de la gente. En el octavo año del reinado de Zhengtong, fue nombrado ministro de izquierda del Ministerio de Ritos. Poco después, pidió dimitir y jubilarse debido a su vejez. El ministro oficial Zhiwang dijo que Ji Wei no estaba envejeciendo. Teniendo en cuenta su edad, lo mejor es ordenarle que se deshaga de tareas complicadas y haga cosas sencillas.
Así que fue nombrado Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles en Nanjing. Renunció nuevamente, pero el tribunal no estuvo de acuerdo. En el año 14 del reinado de Zhengtong, fue ascendido a ministro. Yingzong fue capturado y devuelto al norte. Ji Wei llevó a todos los funcionarios de varios departamentos a criticar la situación actual uno por uno, y la mayoría de ellas fueron implementadas. En el primer año de Jingtai, a la edad de 77 años, renunció y se jubiló.
Ji Wei es funcionario y lo sabe todo. Cuando era Tai Changguan, Shanchuan Altar capturó un par de conejos blancos, pero Ruimai, el jefe de la provincia de Gyeonggi, se negó a presentarlos ante la corte. Cuando estaba en el Ministerio de Asuntos Civiles, había un Jinshi que aún no había completado su período de duelo. Me pidió que evaluara mi desempeño político y fue nombrado funcionario. Los colegas planearon estar de acuerdo con él, pero Ji Wei insistió en no estar de acuerdo.
Los magistrados se solidarizaron con los presos a causa de la sequía. Había un prisionero llamado Wang Gang que cometió un crimen atroz y debería ser sentenciado a muerte. Algunas personas se apiadaron de su juventud y quisieron conmutarle la pena. Ji Wei dijo: "Esta es la benevolencia de una mujer. La ley del cielo no está en el momento adecuado. Esta es la razón". Después de que el caso concluyó según la ley, comenzó a llover.
En los años de Zhengtong, Wang Zhen confió en su propia suerte y humilló a sus ministros, pero solo se mantuvo alejado de Ji Wei y lo llamó "señor". En los primeros años de Jingtai, Ji Wei se fue. a Beijing para dimitir. El estudiante universitario Chen Xun era alumno de Ji Wei. Aprovechó la oportunidad para evitar a la multitud y le dijo a Ji Wei: "Aunque estás en Zhazai, nunca has servido como funcionario en Beijing. Espere un momento y pregunte al tribunal. para aumentar su rango y título militar. Este asunto Todo depende de Chen Xun y otros ".
Ji Wei dijo seriamente: "Como ministro, no puedes recomendar talentos al mundo. favoréceme sólo porque soy tu maestro", dijo Ji Wei más tarde. Le decía a la gente: "Él toma los asuntos de la corte como asunto suyo, ¿cómo puede haber buenos resultados?" Finalmente renunció, se retiró del ejército, y regresó al país.
Ji Wei es recto, fuerte y recto, y es bueno para distinguir entre caballeros y villanos. A menudo dice: "Si no tienes corazón para el bien y el mal, no serás un ser humano. Ser." Vivir en casa también es preocuparse por el país y la gente, y este sentimiento envejece. Sé más puro y honesto a partir de ahora. Xiaoshan se inundaba a menudo en el pasado, por lo que Ji Wei propuso construir estanques Luoshan, Bigong y otros para interceptar las mareas de los ríos y construir proyectos de conservación del agua.
Los aldeanos dependen de él para ganar dinero. En casa, siempre extendí las manos para buscar ropa y abrí la boca para comer. Nunca he sido práctico. El hermano mayor, Qi Wei, que actúa como oráculo, es mayor y más respetuoso. A menudo camina por el campo con sombrero. Cuando conoció al secretario jefe de Qiantang, el sirviente lo regañó y le preguntó quién era. Él respondió: "Es Ji Wei de Xiaoshan". El jefe de oficina se disculpó apresuradamente y se fue.
En el séptimo año de Chenghua, Shi Yuliang Yun dijo: "Trabajé por primera vez en Xiaoshan y vi la residencia rural del Ministro de Historia retirado Ji Wei. Enseñé a mis descendientes a respetar la piedad filial y a cultivar intensamente y construir más represas, cavar lagos para combatir los desastres "Lo que hiciste estuvo en línea con la etiqueta, defendiendo el neoconfucianismo y fomentando el atraso. Aunque Ji Wei vive en las montañas, es bueno en gestión y educación. Es viejo y virtuoso.
Solicito a Su Majestad que ordene a las autoridades competentes elogiar a Ji Wei basándose en las antiguas prácticas de generaciones anteriores. "El emperador leyó el memorial y se llenó de admiración. Envió enviados para expresar sus condolencias, pateó ovejas y sirvió vino, y ordenó a los departamentos pertinentes que suministraran tres metros de piedra cada mes. Pero los mensajeros y las órdenes murieron antes de llegar a Jiwei. Según el sistema ritual, el título póstumo era Wen Jing.
Su hijo Wei Wan, debido a las últimas palabras de Ji Wei, acudió a la corte para rechazar el funeral y suplicó regalos para ayudar a los hambrientos. El emperador suspiró y dijo: "Las últimas palabras de Ji Wei fueron por miedo a desperdiciar el dinero de la gente". ¡Es un ministro leal! "Acepté la solicitud de Wei Wan.
" Historia de la dinastía Ming "es el final de las Veinticuatro Historias, con un total de 332 volúmenes, incluidos 24 volúmenes de biografías, 75 volúmenes de cronología, 220 volúmenes de biografías y 13 volúmenes de tablas. Es una cronología biográfica que registra la historia de más de 200 años desde el primer año de Hongwu (1368 d. C.) por Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, hasta el año diecisiete de. Chongzhen (1644 d.C.) de Zhu Youjian.
La literatura biográfica de la dinastía Ming Características:
Básicamente sigue el estilo de la historia antigua, pero también tiene sus innovaciones. 46 del "Catálogo general de Sikuquanshu" dice: "Trece ejemplos de reglas antiguas transmitidas de generación en generación". Tres ejemplos nuevos, como Yandang, hooligan y chieftain. Aunque el desastre de Diao Diao ocurrió en las dinastías Han y Tang, y se le atribuyó el estilo erudito-burócrata, la mayoría de los colaboradores fueron solo la dinastía Ming. Su mundo malvado también es genial. No corra la voz, para que la fuente de confusión no sea solo el castigo con el hacha.
Agredir y sacrificar a los dos bandidos, así como cegar y reprimir a los comunistas, son una lección para Jiong. No son comparables a otros payasos o separatistas, por lo que no se pueden hacer. En cuanto a las tostadas, en la antigüedad se llamaban Jimizhou. Sin nada dentro ni nada fuera, los problemas pueden surgir fácilmente. En términos generales, fue construido durante la dinastía Yuan pero floreció durante la dinastía Ming. El método de control es diferente al de los pastores, y también es diferente al de defender el país del enemigo, por lo que es una especie de yo. Cabe decir que la creación de biografías de eunucos, pícaros y jefes está de hecho en consonancia con las condiciones históricas reales de la dinastía Ming, destaca los principales problemas sociales de la dinastía Ming y proporciona materiales relativamente concentrados y sistemáticos para comprender a los eunucos. , levantamientos campesinos y relaciones étnicas en la dinastía Ming.
Esto es similar a la creación del "Estándar de Qiqing" en cada tabla. Aunque la intervención de los eunucos en la dinastía Ming no fue tan buena como la de las dinastías Han y Tang, no tuvo precedentes que los eruditos-burócratas de la corte se inclinaran ante los eunucos. Cuarenta y seis personas enumeradas en "La biografía de Yan Dang" pertenecen al partido de Liu Jin y el resto pertenece al partido de Wei Zhongxian. Al leer "La biografía de Yan Dang" se puede saber que todos en el museo de historia están profundamente entristecidos por las lecciones de la desaparición de la dinastía Ming.
Pero en comparación con "The Legend of Gangster", se siente diferente.
El prefacio de "Biografía de gánsteres" está escrito desde la teoría del levantamiento hasta las muertes de Li Zicheng y Zhang. El artículo decía: "Desde Sai'er en la dinastía Tang, ha sido fácil poner el carro delante del caballo y predicar a los ministros para reprimir a los ladrones. Aquellos que están decididos a morir en el mundo deberían establecer a Li Zicheng y Zhang Chuan. " Entre ellos, "La biografía de Li Zicheng" tiene más de 10.000 palabras y es la biografía más antigua de la historia de la dinastía Ming. Desde el punto de vista de un historiador, aunque se trata principalmente de una lección para las generaciones futuras, se han conservado registros relevantes relativamente ricos en lugar de estar dispersos entre las biografías de los ministros "antiladrones".
El estilo de las biografías de "Historia de la Dinastía Ming" adopta la forma de biografías. Las biografías de ministros se dividen en categorías y volúmenes, pero no todas las biografías de padres, hijos y nietos. El método depende de la situación. Por ejemplo, el volumen 122 incluye "La biografía de Guo Zixing", "La biografía de Han Lin'er" y "La biografía de Liu Futong". Aunque todos estaban entre los héroes antes de la fundación de la República Popular China, fueron agrupados en un solo volumen debido a su diferente relación con Zhu Yuanzhang, el emperador fundador de la dinastía Ming.
Chen Youliang, Zhang Shicheng y He Ming se combinan en un solo volumen, y los perfiles de los personajes se amplían. Entre los ministros, como Xu Da y Chang Yuchun, hubo diferencias y divisiones entre ellos. La biografía de Mitchell sobre el legado del emperador Wenjian es bastante detallada. Incluso aquellos que tienen rumores pueden hacerlo lo antes posible. Esta también es una forma para que Mitchell exprese su amor por los sobrevivientes.
En las biografías de la historia Ming también es habitual el estilo de apéndices biográficos. Por ejemplo, en la "Biografía de Xia Liangsheng" de 1899, Chen Jiuchuan, Zhang, Xu Wei, Yao y otros escribieron conjuntamente una carta a los prisioneros. Todos firmaron una carta solicitando que se detuvieran las patrullas carcelarias de Wu Zongnan. El volumen 206 "La biografía de Ma Su" está acompañado por Yan Yishou, Nie Xian, Liu Qi, Lu Qiong, etc., todos ellos dirigidos por Li Jian durante el período Jiajing.
Por ejemplo, Pang Shu, el censor imperial, dijo: "Según la prisión de Li Tong, había más de 40 nobles venenosos en ese momento, y el desastre de cambiarse de ropa fue muy trágico". En la historia de la biografía, los comentarios de Home se citan como razones citadas por colegas. Existen innumerables apéndices de este tipo en la historia de la dinastía Ming.
Otra característica de la revisión de la "Historia de la dinastía Ming" por parte de la dinastía Qing es que ocultó la historia de la guerra entre la dinastía Ming y la dinastía Qing en Liaodong. En cuanto a los funcionarios civiles y militares de la dinastía Ming, aquellos que sirvieron como gobernadores, inspectores municipales y otros funcionarios tenían sus hazañas en el Reino de Liao cuando el pueblo Qing compiló su historia. Por ejemplo, Wang Ao, Li Bing, Zhao Fu, Peng Yi, Cheng Xin, etc. Todos tienen sus propias biografías en la historia de la dinastía Ming. Pero ya sea que gobernaran el país o lo conquistaran, todos tenían sus propios méritos y simplemente fueron omitidos en la historia de la dinastía Ming. Si se trata de unas pocas palabras, será imposible ver por qué y por qué las distintas tribus comenzaron a luchar.
Para algunas personas que no podían ser evitadas, la dinastía Qing simplemente las dejó desaparecer de los registros históricos. Cualquiera que fuera bueno escribiendo en la dinastía Ming fue responsable de fundar el país, por lo que en la historia de la dinastía Ming, fue omitido en lugar de escrito. Por ejemplo, Gu y los eunucos también están perdidos, porque sus actividades vitales son inseparables de Liaodong y Jianguo, por lo que no hay biografías en la historia Ming. Para otro ejemplo, Yuan Keli, el prefecto que vino al este, Mao, el comandante de Dongjiang, y Liu Aita, el comandante de la dinastía Jin posterior, elogiaron mucho los asuntos militares del Este. La batalla naval de Jin y Liao. Fue particularmente pesado, por lo que "Historia de la dinastía Ming" no es una biografía.
En las biografías de "Historia de la dinastía Ming", "Biografía extranjera" y "Biografía de la región occidental" reflejan las conexiones con países de ultramar y áreas tribales en ese momento, y conservan una gran cantidad de materiales históricos en El Sudeste Asiático y Asia Central, que son importantes para estudiar la historia de estos países y un buen material de referencia para la historia de las relaciones chino-extranjeras.
Entre las "Veinticuatro historias", los historiadores elogian la "Historia de la dinastía Ming" por su compilación adecuada, información completa, narrativa constante y estilo de escritura conciso. libro de historia. Esto refleja que el editor ha alcanzado un nivel muy alto en la revisión y revisión de materiales históricos, el uso de materiales históricos, el dominio de los acontecimientos históricos y el dominio del lenguaje.
Datos ampliados:
Los antecedentes de la creación de "Historia de la dinastía Ming":
Después de que la dinastía Qing se apoderó de las Llanuras Centrales, en el segundo año de Shunzhi (1645), en abril de Guihai (11), Yushi Zhao lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming" (Nota: Zhao lo invitó a compilar la "Historia de la dinastía Ming", para más detalles, consulte "Qingzu Lu" ( 15), He Guanbiao "Crónicas de la dinastía Shunzhi".
Pero no hay datos históricos exactos que puedan demostrar cuándo el gobierno Qing decidió compilarlas. No existe ningún decreto imperial sobre la compilación de la historia de la dinastía Ming. los libros oficiales de la dinastía Qing: "Me siento profundamente honrado por el edicto imperial, presidente de la dinastía Ming", y propuso la lista de vicepresidentes y compiladores. Este "respeto por el oráculo" fue probablemente solo una instrucción oral del Primera generación en el pasado que la "Historia de la dinastía Ming" fue escrita en mayo del segundo año de Shunzhi Editado, pero la expresión es realmente inapropiada.
Para ser precisos, en mayo del segundo año de Shunzhi, el gobierno Qing nombró al editor de "Historia de la dinastía Ming". ) fue reconocido por el tribunal Qing.
Más tarde, los estudiantes universitarios Quan Feng, Li Jiantai, Fan Wencheng, Lin Gang y Qi Chongge se hicieron cargo de este asunto. En mayo de ese año, el presidente nombró al vicepresidente y al editor, y nombró a siete bibliófilos, diez transcriptores de caracteres completos y treinta y seis transcriptores de caracteres chinos, dando inicio a la compilación oficial de la historia de las dinastías Qing y Ming. En el cuarto año del reinado de Kangxi (1665 d.C.), el Museo de Historia fue reabierto, pero cerró debido a la compilación de "Registros de los Ancestros de la Dinastía Qing".
En el año decimoctavo de Kangxi (1679 d.C.), con Xu como prisionero, comenzó a compilar la "Historia de la dinastía Ming". En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739 d. C.), el manuscrito se finalizó y se envió para revisión y publicación. La "Historia de la dinastía Ming" es la historia oficial más larga de la historia de China. Desde la apertura del museo en el segundo año de Shunzhi (1645) de la dinastía Qing hasta la presentación oficial al emperador en el cuarto año de Qianlong (1739), pasaron 94 años. Si contamos desde el año 18 de Kangxi (1679), han pasado 60 años desde que el equipo se organizó formalmente para compilar informes.