Traducción de Xing Jichuan

Ji Xing, cuyo verdadero nombre es Ji Fu, es de Hexi. El tatarabuelo Dorje, su abuelo pensó en ello y su padre también lo pensó. Sirvió a Taizu, Xianzong y Shizu sucesivamente, hasta el punto de tenerles miedo.

Jixing trabajó como policía en la Mansión Renzong cuando era joven y era muy inteligente. En los primeros años del reinado del emperador (1321), se le concedió el puesto de Zhongjian y más tarde fue nombrado ministro adecuado. También editó "Ju Zhu" (registros de las palabras y hechos del emperador), y fue elogiado por. su integridad en palabras y hechos. Fue ascendido a embajador de la Academia Zhengxuan y se desempeñó como censor de Jiangnan Yushitai. En ese momento, debido al largo período de paz, los funcionarios dentro y fuera de la corte buscaban el centro de atención y el color, mientras Ji Xing insistía en la disciplina. Hu Dongshu vivió en la dinastía Qing y fue un erudito confuciano. Era recto y nunca toleraría funcionarios corruptos. La sugerencia se le hizo a él personalmente, pero él se negó a aceptarla y se hizo una acusación falsa en su contra. Después de que Ji Xing vio el periódico, dijo enojado: "San Bao es un funcionario íntegro. ¡Quién no sabe, cómo se atreve a hacer acusaciones falsas! Inmediatamente, agregue un golpe a la historia imperial para vengar el injusto caso de San". Mansión Bao. Por lo tanto, el gobernante lo odiaba tanto que lo envió fuera de Beijing para convertirse en gobernador de Huguang.

El vasto lago conecta el norte del río Yangtze. El rey Weishun tiene que salir a cazar todos los años, lo que se convierte en una gran carga para la gente. "Guangyuan" de Weishun Wang Jianli reunió a algunas prostitutas famosas y gente rica para obtener enormes ganancias. El gobierno local no se atrevió a ofenderlo. Ji Xing fue a Huguang a visitarlo. El rey Wei Shun cerró la puerta del medio, abrió la puerta de la izquierda y le pidió que entrara. Ji Xing dijo: "El emperador me ordenó que viniera a Pingzhang como funcionario. No soy ministro de Wei. ¿Cómo puedo entrar por medios deshonestos?". El portero se asustó y entró para decírselo al rey Wei Shun. El rey Wei Shun ordenó que se abriera la puerta. La puerta del medio lo saluda. Después de que Ji Xing entró en la mansión, condenó al rey Wei Shun y dijo: "Eres un pariente del emperador, un supuesto tío en la antigüedad. Pero ahora no sé cuáles son las virtudes del rey, pero él caza y se divierte. Los comerciantes se están quejando y probablemente no sea bueno para ti ". Wei Shun. Wang rápidamente tomó la mano de Ji Xing, le agradeció el recordatorio y abolió todo su comportamiento inapropiado. Había un monje llamado Pequeño Abad en las regiones occidentales. Llevaba un sudario de funcionario, intimidaba a los funcionarios e incluso los oprimió muchas veces. Ji Xing lo arrestó y encontró 18 esposas, concubinas, músicas y mujeres. Después de que el monje fue condenado, algunas personas poderosas no se atrevieron a hacer nada malo y los pobres y débiles aplaudieron.

En el undécimo año del reinado de Zheng Zheng (1351), la secta Anbali surgió en las zonas de Ru y Ying. Luego ordenó al veterano general Zheng que se encargara de reclutar tropas, consolidar la ciudad, reparar las municiones y patrullar de cerca. Los rebeldes enviaron 2.000 hombres a rendirse. He Zheng le dijo a Zheng: "Esta es una rendición falsa, pero no podemos negarnos. Su rendición debe ser aceptada y luego revisada. Después de la revisión, de hecho fue una rendición falsa, y docenas de líderes fueron encarcelados estrechamente, esperando ser tratados". con el tribunal. En ese momento, la corte imperial convocó a Ji Xing de regreso a Beijing y lo nombró ministro de agricultura de alto rango. Algunos de sus colegas fueron sobornados por los rebeldes, celosos de sus logros, acusaron falsamente a Zheng y liberaron a los líderes rebeldes encarcelados. El decimocuarto día del primer mes del duodécimo año del reinado de Zheng Zheng, el ejército rebelde ocupó Wuchang.

Jixing regresó a Beijing para reunirse con el emperador Shun y exponerle la situación de la defensa del ejército rebelde. El emperador Shun estaba encantado. Sin embargo, el primer ministro no estaba contento e invitó a Ji Xing a servir como funcionario en Pingzhang, Jiangxi. Después de que Ji Xing llegó a Jiangdong, la corte imperial le ordenó proteger Jiangzhou. En ese momento, Jiangzhou y Chiyang eran propiedad de los rebeldes. Sólo había 300 soldados yuanes protegiendo a Taiping, mientras que se decía que los rebeldes eran millones. Los oficiales y soldados que custodiaban la ciudad estaban dispuestos a abandonar la paz y huir. Ji Xing les dijo: "No es valiente huir porque tienen miedo de los ladrones. No es prudente quedarse quieto y esperar la muerte. Todos ustedes tienen sus propias esposas y propiedades. Si huyen, su esposa y ¿Se salvarán los niños?" Pidió dinero prestado a un hombre rico para reclutar soldados. Con 5.000 soldados por soldado, se criaron 3.000 personas en un día. Antes de esto, Xing Yushitai había reclutado soldados a un precio de 1.500 por persona, pero nadie presentó la solicitud. Ji Xing también preparó buques de guerra, recapturó Tongling, atravesó la bahía de Baima, llegó a Baima, capturó vivo a Zhou Lu, el líder del ejército rebelde, capturó 600 buques de guerra y recuperó los condados de Chizhou y Shiji.

Cuando los rebeldes contraatacaron, Ji Xing ordenó a Wang Weigong que formara una formación para resistir y envió un pequeño bote para atacar desde el costado, lo que derrotó en gran medida a los rebeldes y ocupó la bahía de Qingshui. Los detectives informaron que los rebeldes, que superaban diez veces en número a los leales, tomaron el barco río arriba y navegaron a favor del viento. Los generales se sorprendieron y Ji Xing dijo: "No importa, el viento es fuerte y es difícil para los barcos enemigos anclar. Tenderemos una emboscada a la rama en el puerto y esperaremos hasta que el enemigo nos haya pasado antes". atacando. Todo saldrá victorioso ". Como esperaba Ji Xing, el ejército realista luchó hasta la muerte y fue derrotado. enemigo.

Los rebeldes que sitiaron Anqing también se retiraron uno tras otro cuando se enteraron de que se había perdido la bahía de Qingshui. El ejército de Yuan recuperó Hukou y Jiangzhou. Ji Xing ordenó a Wang Weigong que protegiera a Xiaogushan y a él mismo que protegiera a Fanyangkou.

Durante este período, el ejército rebelde ocupó Huguang y Jiangxi fue controlada. La gente en Huaihe y Zhejiang también se levantó y respondió una tras otra. El ejército de Yuan no tenía refuerzos, sus soldados estaban agotados y les faltaba comida. Algunas personas dicen que la situación general en el Sudeste de China ha desaparecido. Ji Xing dijo con severidad a todo el ejército: "Se nos ordena defender Jiangxi y debemos vivir y morir con Jiangxi". Pronto, el ejército rebelde atacó desde todos lados en grandes barcos. El ejército de Yuan luchó hasta la muerte y murió varias veces. El sobrino de Ji Xing, Bo Buhua, murió en la batalla, Ji Xing también quedó inconsciente por un disparo de flecha y fue capturado por los rebeldes. Se negó a rendirse y estuvo en huelga de hambre durante 10 días. Murió a la edad de 57 años.

La estrella de la suerte es justa y honesta, sabia y decisiva, capaz de compartir las alegrías y las tristezas con los soldados, y le entusiasma la lealtad, por lo que en las batallas a menudo puede ganar con menos y los soldados lucharán. hasta la muerte por él.