1. No sé cuáles son tus materiales didácticos, pero solo quiero beber un vaso de agua.
わたしはをみたぃAunque la gramática no está mal, es un asunto diferente en la vida real. En pocas palabras, quiero beber un vaso de agua: (わたしは) agua, fría (ぉひや) y agua.
La plaza estaba abarrotada de gente: gente, gente, gente. Bebe una copa de vino: vino をぃっぱぃやろぅ (ten en cuenta que si bebes una copa o varias depende de la pronunciación).
3. Porque ぃっぱぃ tiene un solo significado pero muchos significados. En términos generales, cuando digo que quiero beber un vaso de agua, normalmente no uso agua privada.
No soy un experto, sólo como referencia.