¿Qué debo hacer con el certificado después de aprobar el examen de dominio del idioma japonés?

Si el tiempo es esencial, consíguelo.

Puedes recogerlo el día del examen o realizar los trámites de envío. Si hubiera seguido los procedimientos de envío por correo, te lo habría enviado hace mucho tiempo.

Si no se procesa, parece que se quedará allí durante 3 meses. Podrás recogerlo dentro de este plazo.

En cuanto a otros métodos, no lo tengo muy claro. Pero puede intentar llamar al centro de pruebas para preguntar o ver si pueden enviarlo por correo.