¿Por qué los japoneses traducen beber té como café?

El significado original de casa de té es casa de té, pero las casas de té japonesas son ligeramente diferentes de las casas de té chinas. Las casas de té japonesas también sirven café, por lo que se les puede llamar cafeterías, tal vez sólo para distinguirlas de las casas de té chinas.

Después de todo, las tiendas de té con leche no sólo ofrecen té negro y café, sino también una variedad de bebidas frías y muchas también sirven comida rápida.

Las casas de té domésticas son básicamente sólo para tomar té y charlar, sin comida.