La diferencia entre las "esposas" japonesas

さん (ぉくさん): Señora.

Mi esposa (つま): mi esposa

En casa (かなぃ):) "Mi familia" se refiere a una forma más sutil de decirlo.

女房 (にょぅぼぅぅ): Término vulgar para llamar a alguien a su esposa.