La situación normal es la lectura estándar en japonés, preste atención a los dos o tres primeros. Por ejemplo, los teléfonos móviles japoneses o teléfonos IP tienen 11 dígitos, que es 080-1234-5678. Los teléfonos fijos comunes suelen ser 0X2-123-4567. Los números que comienzan con 080 y 090 a menudo indican que es un teléfono móvil, y los números que comienzan con 050 indican que es un teléfono IP. Los siguientes 8 dígitos no tienen un significado específico. En cuanto a los primeros tres dígitos del teléfono fijo, Osaka y Tokio representan dos ciudades, y los tres dígitos del medio representan la región específica. En otras palabras, siempre que conozca los cinco o seis dígitos delante de los últimos cuatro dígitos. , podrás conocer la ubicación del teléfono fijo de esa ciudad.
Conociendo el significado anterior, en base a esta distinción, lo mejor es hacer una pausa al leer el número de teléfono. 0 tiene sólo dos formas de pronunciación. Puedes pronunciar まる o ぜろ, pero no れぃ.
Obtener la mejor respuesta no es fácil. Me gustaría agregar que en Japón también se usa una pronunciación especial para que sea más fácil recordar los números de teléfono. A menudo aparece en los comerciales de televisión y se usa para conectar las pronunciaciones individuales de los números para formar un vocabulario. Por ejemplo, 168 se puede leer como ぃちろくはち y "ぃろはは" significa "Lu Boyi" en japonés. Tiene otros significados y es conocido por toda la gente.