Yanzi visitó al rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "Me temo que no hay nadie en Qi". Yanzi respondió: "Hay más de 7.000 hogares en Linzi, la capital de Qi. La gente está sentada una al lado de la otra, hombro con hombro. tus mangas pueden cubrir el cielo y bloquear el sol, y sudar como la lluvia". ¿Cómo puedes decir que no hay gente en Qi? "El rey de Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué envías gente como tú como ¿Enviados?" Yanzi respondió: "Los enviados enviados por Qi tienen diferentes propósitos. El monarca sabio lo envió a visitar al monarca incompetente. Yo soy la persona más incompetente, así que tuve que enviarlo al estado de Chu". Chu de repente se sintió avergonzado.
Yan Zi irá al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) era un muy buen conversador en el estado de Qi, y ahora (él) está aquí. Quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer? " Los cortesanos respondieron: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey. El rey preguntó: "¿Qué hace? "'Dije: 'Él es de Qi'. El rey preguntó (de nuevo): "¿Qué crimen has cometido? "Respondí: 'Cometió el delito de robar'".
Yan Zi hará Chu. Después de escuchar esto, el rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Hoy los poetas Ci de Qi están aquí y quiero humillarlos. ¿Por qué la izquierda y la derecha dijeron: "Por el bien de su venida, yo?" Te pediré que ates a alguien y se lo quites al rey. Ve, Wang Yue, ¿quién es ese Wang Yue? ¿Por qué estás sentado? Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi. beber. Mientras bebía felizmente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yanzi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?". Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son mandarinas, y los que crecen al norte del río Huaihe son árboles de primavera. Las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente". ¿Por qué sucede esto? ¿Será porque las condiciones del agua y del suelo son diferentes? ¿Qué ocurre? ¿Eres halagador? ¿Director Huang? ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en estropear los sellos de las linternas? ¿descuidado? ¿No tienes un cuchillo forjado? Oye, ¿el chico guapo ha vuelto? ¿Pan asumió la culpa? ¿Módulo Leiφ? ¿Dejar de cocinar? ¡Por favor, perdóname! ?
El rey de Chu Yan Zizhi le dio vino a Yan Zi, que estaba lleno de vino. Dos funcionarios ataron a un hombre al rey de Chu. El rey dijo: "¿Dónde están los que están atados?" Dijo: "La gente de Qi también son ladrones". El rey de Qi miró a Yanzi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando?" Los huainan son naranjas y las hojas en Huaibei son similares a las de los discípulos, pero el sabor es diferente. El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el de Qi "Si hay agua y tierra pero no Chu. , la gente será buena robando." El rey sonrió y dijo: "Al sabio no le interesa la felicidad, pero a mí me interesa la enfermedad."
```````. `` ````````````````````````````````````
Yan Zi estableció Chu (1)
Yan Zi hará a Chu. Después de escuchar esto, el Rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Yan Ying, el erudito de Ci de Qi Zhi, ahora está aquí, 3, quiero humillarlo 4, ¿por qué también 5?" "Ven por él, por favor ata a alguien. Du Wang. Wang Yue, ¿qué te pasa? Wang Yue, ¿por qué estás sentado aquí?"
El rey de Chu le sirvió vino a Yan Zi ⑿. Dos funcionarios ataron a una persona y se la presentaron al rey de Chu⑿. El rey dijo: "¿Qué les pasa a los que están atados?" Dijo: "La gente de Qi también son ladrones". Dijo: "¿La gente de Qi es buena para robar?" él: "Los bebés pueden olerlo, pero los bebés no pueden olerlo. Las naranjas en Huainan son naranjas, y las hojas en Huaibei son similares, pero el sabor es diferente. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre la tierra y el agua? No ser claro hace que la gente sea buena robando 21? "Al sabio no le interesa la felicidad, pero a mí me interesa la enfermedad", dijo Wang con una sonrisa.
Notas:
Seleccionado de "Período de primavera y otoño · Neipian · Notas varias" de Yanzi. Los títulos de ambas historias fueron agregados por los editores. "Yan Zi Chun Qiu" es una colección de anécdotas sobre las palabras y los hechos de Yan Ying durante el período de primavera y otoño. El libro contiene muchas historias bien estructuradas y descritas vívidamente, creando una imagen de un ministro leal, virtuoso y recto.
Este libro tiene ocho volúmenes.
(2) [Qizhi Xici] La gente en Qi es muy habladora. Aprendizaje, competencia. Palabras, palabras.
(3) [Hoy] ya está aquí.
④[Humillación] Humillarlo.
(5) [Por qué también] ¿De qué manera?
⑥[Para él, por favor ate a alguien y pase junto al rey] Cuando llegue, por favor déjeme atar a alguien y caminar delante del rey. Porque, en, en.
⑦【Wang Yue, ¿quién es? ]Me preguntas "¿A qué te dedicas?"
⑧[Sí] Respondo.
⑨【He Zuo】¿Qué crimen has cometido? Sentarse significa cometer un delito.
⑩[Robar] cometió el delito de hurto. secretamente.
⑾【Dale vino a Stefanie】Invita a Stefanie a beber. Regalo, recompensa, las cosas que los antiguos monarcas daban a otros se llamaban "regalos".
⑿【Borracho】Cuando bebe y se divierte.
【13】[Dos funcionarios vinculan a una persona con el Rey de Chu] Tolerar que dos funcionarios vinculen a una persona con el Rey de Chu. Yi, adelante.
【14】¿Qué hace el secuestrado? Di, lo mismo que "él".
⒂【Mira a la gente】Mira a la gente.
【14】¿La gente Qi es buena robando? Originalmente sólido. Sé bueno robando, sé bueno robando
⒄ Levántate de tu asiento. Esto es para mostrar solemnidad y seriedad. Asiento, asiento. En la antigüedad, las esteras se extendían en el suelo y la gente se sentaba sobre ellas, por eso la estera se llamaba "Xi".
⒅[Las naranjas nacidas en Huainan son naranjas, y las nacidas en Huaibei son naranjas amargas (zh ǐ)] Las naranjas cítricas crecen al sur del río Huaihe, mientras que las naranjas amargas crecen al norte del río Huaihe. La mandarina también se llama "naranja" y la fruta es amarga y ácida.
Truco [Las hojas son similares a las del aprendiz, pero en realidad tienen un sabor diferente] Es solo que las hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor diferente. Discípulo, justo. es es.
⒇[¿Entonces por qué? ¿Por qué sucede esto? El agua y el suelo son diferentes. Por supuesto, algo como esto.
265438+No, no, no.
El santo no puede bromear con él. Santo, aquí se refiere a Yanzi. Je, ji, usa "Xi", bromeando.
Estoy buscando problemas. Yo, el Rey de Chu, me llamo a mí mismo. En la antigüedad, los príncipes decían ser "Yo soy el único supremo" para mostrar su modestia. Enfermarse es buscar problemas. La palabra modal Yan equivale a "tirar".
★Yanzi hizo de Chu un éxito.
Yan Zi irá al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "(Yan Ying) era un muy buen conversador en el estado de Qi, y ahora (él) está aquí. Quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer? " Los cortesanos respondieron: "Cuando venga, por favor, atemos a la gente y pasemos junto al rey. El rey preguntó: "¿Qué hace? "'Dije: 'Él es de Qi'. El rey preguntó (de nuevo): "¿Qué crimen has cometido? "Respondí: 'Ha cometido el delito de robar'".
Yanzi llegó al estado de Chu y el rey de Chu lo invitó a beber. Mientras bebía felizmente, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yanzi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?". Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos que crecen al sur del río Huaihe son árboles de cítricos, y los que crecen al norte del río Huaihe son naranjos amargos, pero las hojas son similares, pero la fruta tiene un sabor diferente. " ¿Por qué sucede esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. Tan pronto como llegó al estado de Chu, robó cosas. ¿El agua y el suelo del estado de Chu le hicieron querer robar? El rey Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él. Estoy buscando problemas". "
La hija de Yan Zici①
Yan Zifang comió ②, y el enviado del rey llegó a ③ y compartió la comida ④. El enviado no estaba satisfecho y Yan Zifang tampoco estaba satisfecho. El enviado respondió ⑤ y dijo Gong ⑤ Di: "¡Oye! Si la familia de Yanzi es pobre, ¡también lo son 8! No lo sé, es mi culpa. "Por favor, dale a tu funcionario una hija y un alquiler en la ciudad. Por favor, entretiene a los invitados. Yan Zici. Finalmente, se inclinó ante ⒀ nuevamente y dijo: "La familia de Baobao no es pobre. Con el regalo del rey, cubre a las tres familias principales y se extiende a Jiaoyou, para sorprender a la gente. El regalo de ⒄jun también es muy generoso y los antecedentes familiares del bebé no son malos. El bebé lo escuchó⒅, el marido toma al rey, el truco de Shi Zhimin es representar al rey y a los ministros del pueblo, los ministros leales no son 21, tomar al rey sin dárselo al pueblo es esconderse en la canasta, y los benévolos; no lo hará; se lo quitará al rey y se lo devolverá al funcionario. Transferir riqueza a otros después de la muerte, esconderla con el propósito de matar, no es algo que una persona sabia haría. En resumen, la tela es veintisiete, la comida de un frijol es veintiocho y el pie alcanza para evitar veintinueve.
"
Gong Jing llamó a Yan Zi y le dijo: "En el pasado, mi predecesor Huan Gong aceptó entre 30 y 500 cartas de Guan Zhong de la librería sin despedirse. ¿Cuál es el punto de su renuncia? Yanzi dijo: "Cuando un bebé lo oye, un sabio se preocupará y lo perderá". Si un tonto se preocupa, ganará 31. ¿A quién le importa la pérdida de Guan Zhong o la ganancia del bebé? Así que me inclino de nuevo y no me atrevo a pedir 33. ”
Notas:
(1) [Texto] No se acepta texto.
2 [Fang] está comiendo.
③ [Llegó el enviado de Jing] Qi Jinggong envió un enviado. Gong Jing fue el monarca de Qi en el período de primavera y otoño, y su reinado duró del 547 al 490.
(4)[Compartir] Separado. la comida y dásela al mensajero
⑤ [Reversa] Igual que "regresar"
⑥ [Sé fiel a tus palabras] Sé fiel a tus palabras (sobre Yan Zi)
⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931
8【 Si pobre! >
Es culpa mía.
Enviar
⑾[Alquiler de mercado] Impuesto sobre compra y venta de bienes (refiriéndose a los derechos fiscales).
⑿[Tratamiento] Pídale que use (hija y alquiler de la ciudad) para brindar servicios y apoyo
[13]Adiós dos veces
⒂【. Zev Three Ancestors】 En cubre la familia del padre, la familia de la madre y la familia de la esposa
[14][Extendido para ser amigos] Extendido para ser amigos
⒄ [Zhen. ] es lo mismo que "alivio". , alivio
⒅ (Bebé lo escuchó) Lo escuché (como dice el viejo refrán)
⑨ [El marido toma generosamente al rey. y se lo da al pueblo] Toma al rey y dáselo al pueblo. Esposo, la partícula, tiene el siguiente efecto
⒇ (El ministro que representa al rey y al pueblo) Este es el. funcionario que gobierna al pueblo, no el rey del pueblo.
21 [Buwei] No hagas esto
22 [Ocultar canasta] Usa una canasta para recolectar dinero. y las cañas están hechas de bambú.
23 [Pulgadas ] Arriba Se refiere a la corte, "retirada" significa hacia afuera. significa no ofender a los eruditos con la recompensa del monarca
25 [Transferencia de riqueza a otros] Transferir propiedad a otros
26 [Ocultar para (wèi) masacre] Acumular propiedad para. retenedores.
27 [10 trozos de tela cortos] Una especie de tela áspera. Ochenta de seda en total.
28.
29. Significa que la satisfacción interior puede liberarte de las preocupaciones.
30 [En el pasado, mi ex monarca Huan Gong recompensó a Guan Zhong con quinientas cartas de la librería] En el pasado, mi El ex monarca Huan Gong recompensó a Guan Zhong con quinientas millas de tierra y población. Club de lectura, el nombre del club de escritura En la antigüedad, había 25 clubes en un li, y cada club se estableció en li. Inevitablemente cometerá errores si piensa demasiado. Las personas estúpidas, después de una cuidadosa consideración, tienen sus méritos.
Creo que es culpa de Guan Zhong, y también es culpa mía, ¿verdad? es decir, especulación.
33【Por Pedido】Acepta tu pedido.
★Yanzi renunció a su cargo de hija.
Mientras Yan Zi comía, Qi Jinggong envió un enviado especial. (Yan Zi) dividió la comida y se la dio a los enviados. (Como resultado) Los enviados no tenían suficiente para comer, y Yanzi tampoco tenía suficiente para comer. Cuando el enviado regresó, le contó a Qi Jinggong (sobre la pobreza de Yanzi). Qi Jinggong exclamó: "¡Oh! ¡La familia de Yanzi es realmente tan pobre como (dijiste)! No entiendo, es mi culpa". (Entonces) envió a alguien a un viaje de negocios para enviarle a su hija y sus impuestos, y le preguntó. para mantenerlo con su hija y el alquiler de la ciudad. Yanzi no lo aceptó. Después de despedirse muchas veces, declinó cortésmente y dijo: "Mi familia no es pobre. Gracias a su recompensa, la bondad se ha extendido a la familia de mi padre, a la familia de mi madre, a la familia de mi esposa y a mis amigos para ayudar a la gente. Su La recompensa es lo suficientemente generosa." No, mi familia tampoco es pobre. He escuchado a personas decir que reciben recompensas generosas del monarca y las distribuyen entre la gente.
Se trata de ministros y no de monarcas que gobiernan al pueblo. Los ministros leales no hacen esto. Recibir recompensas generosas del monarca pero no distribuirlas al pueblo es recoger la propiedad en una canasta y usarla para uno mismo. ; en Corea del Norte, obtendrás ricas recompensas del monarca. En la dirección exterior, los eruditos no pueden ofenderse al recibir recompensas del monarca. Después de la muerte, la propiedad pasa a otros. Esto es para acumular propiedades para los ministros. La gente inteligente no hace esto. Tener ropa para vestir y comida para comer puede eliminar (todas) las preocupaciones (siempre que esté satisfecho). "
Qi Jinggong le dijo a Yanzi: "En el pasado, nuestro ex monarca Huan Gong le dio a Guan Zhong quinientas millas de tierra y población, y él lo aceptó sin rechazarlo. ¿Por qué te niegas a aceptarlo? Yanzi respondió: "Escuché a la gente decir que si una persona sabia piensa demasiado, inevitablemente cometerá errores". "Las personas estúpidas, después de una cuidadosa consideración, tienen sus méritos. Creo que es culpa de Guan Zhong, y también es culpa mía, ¿verdad? Así que gracias de nuevo por no aceptarlo".