1. Al ser un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos. "Reminiscencias de los hermanos Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei
2 Había una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospechaba que era escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
3. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, viento del oeste y caballos delgados en los caminos antiguos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. "Pensamientos de otoño sobre el cielo puro y Shasha" de Ma Zhiyuan
4. La guerra continúa durante tres meses y las cartas enviadas desde casa valen diez mil de oro. "Perspectivas de primavera" de Du Fu
5. Los cuervos se posan en los árboles blancos del patio y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, me pregunto de quién será el hogar de Qiu Si. "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du" de Wang Jian
6 Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro lleno de ideas. Me temo que no puedo decirlo todo rápidamente y los viajeros están a punto de abrir la puerta nuevamente. "Pensamientos de otoño" de Zhang Ji
7. Los familiares y amigos en Luoyang son como preguntarse unos a otros, como un corazón de hielo en una olla de jade. "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling
8. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal. "Moonlight Night Remembering My Brother" de Du Fu
9. No puedo dormir solo bajo la fría luz del hotel, entonces, ¿por qué los invitados se ponen tan tristes? Mi ciudad natal está muy lejos esta noche, ¿y allí? Mañana habrá otro año de escarcha en mis sienes. Las "Grandes obras nocturnas" de Gao Shi
10. La luna brillante de la dinastía Qin y el paso de la dinastía Han, y la gente que marchó miles de kilómetros aún no ha regresado. "Dos poemas de la fortaleza" de Wang Changling
11. Solo espero que tu corazón sea como el mío y estés a la altura de tu amor. "Bu Shuzi I Live at the Head of the Yangtze River" de Li Zhiyi
12 Cuando el joven se fue de casa y su hermano mayor regresó, su pronunciación local permaneció sin cambios y el cabello de sus sienes se desvaneció. "Dos cartas ocasionales sobre el regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang
13 Soy aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle al visitante. Song Zhiwen "Cruzando el río Han"