En realidad, esto es solo para facilitar la lectura y no hay ningún motivo.
¿No sale aliento de tu boca cuando lees? No sé leerlo, por lo que es más fácil de pronunciar al hablar. Así que los japoneses sólo echan un vistazo. De todos modos, siempre que puedas entenderlo, no cometerás errores al escribirlo.
Es decir, en realidad hay muchas palabras en chino que se pronuncian de esta manera, pero estamos acostumbrados a utilizar otros sonidos para pronunciarlas.
Por ejemplo, el pinyin para soñar es Zuo Meng, pero todos lo pronunciamos Zuo Meng, ¿verdad?
El principio es el mismo