1 (algo) se convertirá en el camino. al obstáculo del éxito. Mucha gente piensa que sí.
2
Esto se debe a que mucha gente piensa que esto será un obstáculo para el éxito.
En resumen, depende del contexto. Esta frase simplemente explica el motivo.
Problemas gramaticales en oraciones japonesas
となる es el patrón de oración más básico de la gramática japonesa. La primera mitad sigue "Lenguaje corporal". Lo siento, no recuerdo el término, pero definitivamente es un ことば nominal. Significa convertirse... o convertirse... La oración completa es