Aunque Japón tiene caracteres simplificados, los caracteres japoneses simplificados no cambiarán la forma de la fuente como lo hace China, que es muy diferente de los caracteres tradicionales originales.
Para simplificar los caracteres japoneses, primero debemos considerar la estructura de los caracteres originales. Si se simplifica, la estructura del texto básicamente no cambiará. Déjame darte un ejemplo. Por ejemplo, la palabra "malo" en nuestros caracteres chinos tradicionales originales es muy complicada, por lo que incluyo estas palabras en los materiales de referencia a continuación. Si no puede verlo claramente, puede copiarlo al Bloc de notas para ampliarlo. Como puedes ver, los caracteres japoneses abreviados son simplemente .
Según esta teoría, algunos otros caracteres japoneses simplificados no han sido simplificados en China. Tales caracteres son:
China: médula ósea Japón: mandíbula (diferente en el lado derecho)<. /p>
China: Hui Japón: Yi (diferente en el medio)
China: Zui Japón: Zhai (diferente a la derecha)
Se puede observar que los japoneses Los personajes simplificados tienen una característica: el personaje original. La belleza no se reduce, pero la pincelada se simplifica.
Otra característica de los caracteres japoneses simplificados es que, si es posible, un carácter que no es fácil de escribir se reemplaza por un carácter más utilizado. Por ejemplo:
China: Previsión Japón: Previsión.
China: Calavera Japón: Calavera
China: Desventaja Japón: Puntos deficientes (deficiencia y carencia son homófonos en japonés).
De esta situación se desprende que Japón puede reducir el número de caracteres chinos sustituyendo los caracteres que no son fáciles de escribir y que no son demasiado largos por un carácter con la misma pronunciación.
Hay otra forma, es decir, China y Japón tienen diferentes simplificaciones. Tales palabras son:
China: dragón Japón: dragón.
China: Japón: Hama.
Existe otro tipo, que está simplificado tanto para China como para Japón. Hay muchas palabras como:
国, 生, 学, etc.
No sé mi respuesta. ¿Estás satisfecho?