Traducción:
En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacó nuestro país de Lu. El duque Zhuang de Lu estaba a punto de pelear y Cao GUI pidió ver al duque Zhuang de Lu. Sus compatriotas dijeron: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué participan?" Cao GUI dijo: "La gente en el poder es miope, por lo que no pueden pensar en el futuro". Zhuang de Lu. Cao GUI preguntó: "¿Por qué estás peleando?"
Gong Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a guardar comida y ropa para mi salud. Debo dárselos a los ministros que me rodean". : "Estos pequeños favores no se pueden difundir entre la gente, y la gente no obedecerá sus órdenes". Lu Zhuanggong dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, vacas, ovejas, jade, seda y otros sacrificios, pero yo "Debes decirle la verdad a los dioses". Cao GUI respondió: "No puedes confiar en los dioses para pequeños logros, y los dioses no te bendecirán".
Notas:
1, (Gui): Un médico del estado de Lu durante el período de primavera y otoño. Famoso teórico militar.
2. División Qi: Ejército del Estado de Qi.
3. Cortar: atacar.
4. Gong: El nombre general de los príncipes, aquí se refiere al Duque Zhuang de Lu.
5. Por favor: Discuta.
Texto original:
Debate anterior a Qin Zuo Qiuming sobre Cao GUI
En la primavera de diez años, el ejército del estado de Qi atacó nuestro estado de Lu. El general sale a pelear. Cao GUI pide verlo. Su compatriota dijo: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué quieres participar en ello?". "Quienes están en el poder son miopes y no pueden pensar profundamente", dijo Cao GUI. "Luego fueron a la corte para ver al duque. "¿Por qué estás peleando?", Preguntó Cao GUI. "
Zhuang Gong dijo: "Nunca me he atrevido a saber sobre comida y ropa, pero definitivamente se lo haré a mis ministros. "Sí, dije: "No repitan pequeños favores y la gente será obediente". Zhuang Gong dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, ovejas, artículos de jade, telas de seda, etc. que se utilizan para los sacrificios. Debo decirle la verdad a Dios". Cao GUI dijo: "Los dioses no pueden confiar en la credibilidad de Xiao Xiao, y los dioses no te bendecirán". "."
Apreciación del debate de Cao GUI
El debate de Cao GUI proviene de "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang". Cuenta sus comentarios sobre la guerra durante la Batalla de Changshao y los hechos históricos de su uso del principio de "reunión, derrota y agotamiento" para derrotar al poderoso ejército Qi durante la guerra. El lenguaje del artículo, ya sea la narrativa o el diálogo entre personajes, es sumamente conciso, expresivo, lógico y fácil de entender.
Explica cómo aplicar correctamente el principio de defensa estratégica en la guerra: sólo "ganándose la confianza del pueblo", implementando la política correcta de "atacar cuando el enemigo está cansado" y eligiendo oportunidades favorables para Contraatacar y perseguir, ¿podemos derrotar a un enemigo pequeño con un enemigo fuerte? Hay frases sueltas, paralelismos e incluso fragmentos de frases en la escritura, que realzan el efecto vívido del autor narrativo.
El contenido anterior se refiere al debate Baidu Encyclopedia-Cao GUI.