Dinastía Song: Yan
Después del sueño, el balcón se cerró con llave y las cortinas se colgaron bajas después de beber. Cuando el odio golpeó la primavera pasada. Las flores caídas son independientes y los suaves vencejos vuelan juntos.
Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, su atención se centraba en la palabra Luo Yi. El mal de amores está escrito en las cuerdas de la pipa. La luna brillante estaba allí en ese momento, brillando ya sobre las nubes de colores. (平通:平)
Traducción
Soñé en medio de la noche que la puerta roja del balcón estaba cerrada con llave y el aroma del vino se desvanecía, solo para ver las cortinas colgaban pesadamente. Cuando me vino a la mente el resentimiento de la primavera del año pasado, la gente era tranquilamente independiente entre las flores caídas y las golondrinas volaban con la brisa y la llovizna.
Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, usando un Luo Yi, con dos palabras fuertes. Pipa mueve el tablero para contar el sabor del mal de amor. La luna brillante todavía estaba allí en ese momento y había regresado con su colorida figura.
Anotar...
Linjiangxian: un poema de dos tonos, que lleva el nombre de la dinastía Tang, que más tarde se utilizó como tarjeta de palabras. Los movimientos se recogen en "Lu Xian Tune" y "Zhang Ziye's Ci" está en "Gaoping Tune". Cincuenta y ocho personajes, tres rimas: superior e inferior. Hay alrededor de tres cuadrados, con dos palabras añadidas al tercero. Liu Yong tocó una canción lenta con 93 caracteres, los primeros cinco de los cuales son rimas simples y los últimos seis son rimas simples.
Dos frases de "After the Dream": la escena real frente a ti, la intertextualidad entre "After the Dream" y "Sobering Up", esto es como lo que dijo Yan Shu en "Walking on "El rastro de Shakespeare" "Otoño" "Un período de tiempo para recuperar la sobriedad de un sueño"; "el balcón está cerrado" y "las cortinas están bajadas" cuando se ven desde fuera. Son sólo referencias intertextuales a un lugar, indicando que Se acerca la primavera y es muy deprimente.
Ven otra vez, vuelve otra vez.
Xiaoping: En aquel entonces, los cantantes tenían nombres.
Xinyu Luo Yi: Se desconoce el significado específico. Puede entenderse como un tipo de ropa con un estilo hermoso o una fragancia fuerte que hace que las personas sean inolvidables.
Cai Yun: Preciosa metáfora.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta palabra expresa la nostalgia del autor por el cantante Xiaoping. En comparación, este poema "Linjiang inmortal, detrás del sueño, la torre está cerrada" es aún más singular entre los muchos poemas del autor que conmemoran al cantante. La palabra completa * * *Cuarto piso:
En el primer piso, "Cierra el balcón después de despertarte del sueño y corre las cortinas después de despertarte del sueño". Estas dos frases primero le dan a la gente". una sensación de ensueño. Si no se aprecia con atención, es difícil comprender su verdadero significado. De hecho, el poeta utilizó sus sentimientos en dos ocasiones diferentes para repetir su confusión por extrañar a Xiaoping. Porque utilizó un estilo tortuoso, implícito y poético. Por lo tanto, no hará que la gente se sienta prolija, pero puede ayudar mejor a los lectores a comprender el profundo significado del autor. Si escribes de acuerdo con la rutina, debes exagerar vigorosamente el sueño para que los lectores puedan comprender el amor de la vida pasada y la profunda amistad entre el poeta y su amante. El autor, en cambio, es especial. Lo que escribió fue "El balcón se cierra con llave después del sueño". Justo después de tener un dulce sueño, miré el edificio alto con odio. La puerta estaba cerrada y la persona adecuada no estaba cantando ni bailando en el piso de arriba. El autor no escribe sobre sueños, pero deja que los lectores hagan asociaciones. Esto aumenta enormemente el atractivo y atractivo del texto. En cuanto a la inevitable conexión entre "sueño" y "construcción", siempre que aprecies cuidadosamente cada frase entre líneas, encontrarás la respuesta. Estas dos frases van seguidas de "La primavera pasada, cuando la odié". Dado que el poeta escribió "Odio de primavera", debe haber tenido un sueño primaveral. Recordar el sueño pero quejarse del "balcón cerrado" equivale a decirle al lector que él y Xiaoping estaban cantando y bailando en un edificio alto en el sueño. Por favor, lea nuevamente "Qing Ping Le Yao Yi" de Yan: "Yao Yi, el significado de las cuerdas rotas. El libro está lleno de infinitas cosas, pero odio que sea difícil de enviar. Acostarse y escuchar al fénix que disipa la lluvia Árboles, el sueño de la noche después de la lluvia está en ¿Dónde? De regreso al edificio Yangye". Aunque esta palabra no describe el sueño, puede recordar a los lectores que se trata de un sueño inolvidable. Lo anterior es el primer sentimiento del poeta. En otra ocasión, sentí que "las cortinas colgaban cuando estaba borracho". No extrañaría a Xiaoping cuando estaba inconsciente en Zuixiang, pero cuando desperté, vi el pabellón donde una vez vivió Xiaoping, con las cortinas colgando. y las puertas y ventanas cerradas. La persona se ha ido muy lejos. El poeta quería beber para borrar sus penas, pero no podía deshacerse de sus preocupaciones.
Segundo piso "La primavera pasada, cuando llegó el odio, las flores caídas eran independientes y los vencejos volaron juntos". Estas tres frases significan que cuando el resentimiento llegó a mi corazón la primavera pasada, la gente era levemente independiente entre los flores cayendo, y las golondrinas volaban con la suave brisa y la llovizna volando en el aire. "El odio llega esta primavera", conectando el pasado y el próximo, convirtiéndose en recuerdos. "Spring odio" es una inexplicable decepción provocada por el paso de la primavera. Señalar la palabra "el año pasado" muestra que el origen de este odio primaveral no ocurrió de la noche a la mañana. También estamos a finales de la primavera y me viene a la mente la misma sensación molesta. Las "flores que caen" y la "lluvia ligera" son originalmente paisajes hermosos, pero en esta palabra simbolizan que la fragante primavera ha pasado y las cosas hermosas están a punto de desaparecer.
¿Cómo es posible que un poeta sumamente cariñoso no se sienta triste? Las golondrinas que vuelan en parejas encarnan la tristeza y la independencia, creando así un odio primaveral duradero que me deja todavía melancólico después de despertar del sueño. Esta sugerencia es tan emocionante que los lectores no pueden evitarla. Recuerdo que cuando estaba en la escuela, se exhibió una gran cantidad de acertijos bellamente elaborados en una exposición crítica sobre educación. Hay un acertijo que utiliza la combinación de "las flores que caen están solas y las golondrinas veloces y ligeras vuelan juntas". Me quedé quieto y lo canté repetidamente, sintiendo que la concepción artística era muy hermosa. Más tarde, cuando miré la respuesta, me di cuenta de que era la palabra "dos". Era realmente un acertijo maravilloso.
Tercer piso "Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, sus dos enfoques estaban en Luo Yi, y la cuerda de la pipa hablaba sobre el mal de amor de Ouyang Xiu" Good Daughter Ling·Slim Eyes and Long Eyebrows ". : "Bordado por todas partes, con dos El poeta utilizó deliberadamente la" ropa en forma de corazón "de Xiaoping para expresar el amor entre él y Xiaoping, lo cual es suficiente para embriagar a la gente. Casualmente escribió "Acacia en las cuerdas de la pipa", que naturalmente recuerda a la gente el poema "Ella frunció el ceño, giró los dedos, comenzó a tocar, poco a poco, dejó que su corazón me animara" en "Pipa" de Bai Juyi, añadiendo a la Concepción artística del poema. Mucha brillantez.
En el cuarto piso, "La luna brillante estaba allí en ese momento y regresó como nubes de colores". Las dos últimas oraciones indican que la luna está aquí ahora y ha regresado como sus nubes de colores. . Todas las descripciones vistas en forma son redundantes. Ya no escribas sobre el encuentro y la tranquila alegría de dos personas, ya no escribas sobre los recuerdos después de la separación. El poeta sólo eligió este primer plano: Xiaoping es como una nube lentamente colorida, flotando hacia casa bajo la brillante luz de la luna. La bella pero desafortunada mujer todavía tiene la idea de estar drogada, lo que también insinúa la identidad de Xiaoping como geisha. Las dos frases están inspiradas en la luna brillante y corresponden a la primera frase "Reina de los sueños". La luna brillante de hoy sigue siendo la luna brillante de entonces, pero los sentimientos actuales sobre las personas y los asuntos son muy diferentes a los de entonces. Después de despertar del sueño, ¿la luna brillante sigue siendo la misma y las nubes coloridas siguen siendo las mismas? En el vacío, todavía son parientes, aferrándose a un estado de "enamoramiento". Aquí es donde la profundidad y amplitud del arte poético de Xiao Yan supera con creces el de las "flores".
Esta canción "Linjiang Fairy" es implícita y sincera, y cada palabra está relacionada con el amor. Se puede decir que la primera parte del poema "Cuando odio la última primavera" es la manecilla de las horas del poema, que expresa que el poeta cayó en dolor y confusión debido a su dulce y feliz amor por Xiaoping. El tiempo es la pista principal en esta palabra. Las otras cuatro frases parecen ser cuatro tomas relativamente independientes (después de un sueño, despierto, independiente, Yan Shuangfei), cada frase exagera el dolor interior del poeta y cada frase es afectuosa. Memorias de escritores en Xiatan. El poeta pensó en Luo Yi, el lugar donde una vez regresó a casa según Caiyun, y el amor expresado por el sonido de la pipa. La imagen de Xiaoping no sólo reapareció en la mente del poeta, sino que los lectores de hoy no pueden evitar verse fuertemente afectados. Cada palabra tiene una escena. Todo el texto tiene una estructura rigurosa y una combinación de escenas. Es un tesoro de la poesía clásica china.
Fondo creativo
Yan ha formado un vínculo indisoluble con algunos cantantes. Hay una frase en su "El luchador roto Liuxia apreciando el patio" que dice: "Recordando el incidente en el burdel ese día, escribí a la ventana roja frente a mí y envié una pequeña flor de loto". escribió el cantante. Este poema "Linjiang Immortal, Dream Queen Tower Lock" es solo uno de sus muchos poemas en memoria del cantante.
Acerca del autor
Yan (1038-01110) fue un famoso poeta de la dinastía Song del Norte. El tío Yuan, nativo número uno de Shantou, era de Shahe, Wengang, Linchuan, Fuzhou (ahora condado de Jinxian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi). El séptimo hijo de Yan Shu. Se desempeñó sucesivamente como supervisor de la ciudad de Xutian de la prefectura de Yingchang, juez del condado de Ganning y juez de la prefectura de Kaifeng. Familia de mediana edad distante y arrogante. Junto con su padre Yan Shu, se le conoce como "Er Yan". Su estilo de escritura es como el de su padre, y lo hizo. Trabajando en Love, sus poemas son conocidos por su hermoso lenguaje y profundos sentimientos. Expresa tus sentimientos directamente. Escribe más sobre la vida amorosa y es un importante escritor de Graceful School. "Xiao Shan Ci" es el único que queda en el mundo.