Características de las leyendas Ming y Qing

Las leyendas de las dinastías Ming y Qing se desarrollaron sobre la base de la Ópera del Sur. En comparación con Zaju, tienen grandes cambios en los tres aspectos anteriores. Sus cambios se reflejan principalmente en la musicalización, la estandarización del sistema y la complicación de la trama. En primer lugar, se aumenta la capacidad del guión y se desarrolla mucho el sistema de personajes. Como "Peony Pavilion" 55, "Eternal Life Palace" 50. Después de mediados de la dinastía Ming, escritores legendarios realizaron cosas extrañas, pintaron personas extrañas, expresaron emociones extrañas, idearon estructuras extrañas, escribieron artículos extraños y usaron palabras extrañas, formando una ola literaria. Han surgido dramas históricos, dramas románticos, dramas de actualidad, dramas sociales y obras de diversos géneros. Al mismo tiempo, los personajes del drama también se desarrollaron significativamente. Wang Jide de la dinastía Ming dijo en "Qu Lv Lun Complementary Colors": "La Ópera Jinnan (es decir, la Leyenda) tiene Zhengming, Jinming (o Xiaosheng), Zhengdan, Jindan, Laodan, Wai, Zhong, Jing, Chou (Zhongjing), Jiao. (Zhongjing) Ese es Wu Jing). * * *Doce personas, u once personas, eran diferentes en la antigüedad. "Las letras legendarias ya no se limitan a un cantante principal, sino que dos personas pueden cantar entre sí o con varias personas. Por ejemplo, en "The Peony Pavilion", Du Liniang (Zheng Dan) cantó: "Los oropéndolas vuelan de regreso en el sueño y el caos brilla durante todo el año. La gente se para en el pequeño patio y en lo profundo del patio". (Tiedan) cantó: "No entierres el humo, abandona los restos. Hilo de bordar, ¿es esta primavera como el año pasado?"

En plena dinastía Ming, un gran número de literatos participaban en leyendas, permitiendo que el gusto estético elegante y el hermoso estilo de lenguaje impregnen las leyendas. Los dramas Yuan y las leyendas Ming y Qing muestran estilos lingüísticos completamente diferentes. Tomemos como ejemplo las siguientes dos canciones famosas:

Rompiste la ley del rey sin ningún motivo, no hay necesidad de preocuparte por ser castigado, ¡es impactante llorar! En un abrir y cerrar de ojos, Wandering Soul fue primero a Rosen Hall, así que ¿por qué no quejarse del mundo? ("Dou E, Zheng Yuan, Gong Zheng Hao")

Resulta que hay flores de colores por todas partes, y parecen entregadas al pozo roto y a la pared rota. ¿Quién está feliz cuando es un hermoso día? Volando hacia el anochecer, nubes, pabellones verdes; barcos ventosos, lluviosos y pintados con niebla: ¡lo que ve la gente de Jinping es tan barato! (The Peony Pavilion Garden Soap Robe)

Obviamente, la letra de "Dou Eyuan" es simple y sin pretensiones, mientras que la letra de "The Peony Pavilion" es clara y elegante, y la mayoría de ellas son clásicas ( citando la prosa de Xie Lingyun y la poesía de Wang), mostrando un estilo de lenguaje completamente diferente. El estilo de lenguaje claro y elegante de las leyendas de la dinastía Ming está relacionado con los sentimientos y connotaciones románticas de los literatos. Es propicio para que los literatos expresen sentimientos artísticos delicados e implícitos y muestren su mundo interior eufemístico y tranquilo, haciendo de las letras legendarias una especie de arte. que puede competir con la poesía y la música. Pero en comparación con el lenguaje natural de los dramas de Yuan, esto inevitablemente se produce a expensas de debilitar su interpretabilidad, por lo que muchos guiones excelentes se han convertido en una especie de "literatura de escritorio". Confucio propuso el dicho legendario "Es mejor no ser vulgar que elegante" ("Abanico de flor de melocotón"). El crítico de teatro Wang Siren dijo: "La impresión general que nos da la leyenda de" The Peach Blossom Fan "es que es más elegante que práctica, más cautelosa que vívida. Hay muchas letras en la obra y las recitamos en el estudio está realmente lleno de amor y palabras; es posible que no puedas digerirlo si lo cantas en el escenario, lo que en realidad refleja las características * * * del drama literario Ming y Qing."