Puntos clave: utilice vocabulario profesional, lógica clara, contenido completo e implemente la aceptación del control de calidad. Los traductores de idiomas hablados son traductores de comunicación en una variedad de entornos laborales, incluidas reuniones públicas, negociaciones comerciales y situaciones de acompañamiento.
Puntos clave: Realizar traducciones y diálogos oportunos y razonables de acuerdo con los requisitos específicos de servicios del cliente. Traduce varios vídeos, VCD, DVD, flash, cintas betacam profesionales, cintas de audio, diálogos de cine y televisión y diversos archivos multimedia.
Puntos clave: según el contenido y la naturaleza del multimedia de origen, se implementa comparación contextual, lógica clara, contenido completo, datos absolutamente precisos y doble aceptación de control de calidad. Los sitios web grandes tienen nuevas funciones, contenido, lanzamientos de productos, campañas de marketing y más todos los días. En la economía global actual, los sitios web deben atraer a los usuarios de Internet multilingües. La localización de sitios web significa más que solo traducción. La localización de sitios web requiere experiencia tanto lingüística como técnica:
Gestión continua de contenido, utilizando la gestión de contenido web para identificar, actualizar y reutilizar contenido en múltiples idiomas de origen. La localización debe utilizar una excelente tecnología de gestión de contenidos para garantizar el proceso de localización eficaz de la Web.
Flujo de trabajo de alta calidad, se ha establecido un sistema avanzado de flujo de trabajo empresarial específicamente para la gestión de traducciones complejas. La localización de sitios web requiere una traducción rápida y precisa y la automatización de la gestión de proyectos para acortar el tiempo del proyecto.
Los mercados globales y el conocimiento local permiten que los sitios web utilicen dialectos locales para reflejar las costumbres, hábitos y estándares locales.
La selección de traducciones y el contenido localizado para los usuarios de sitios web son las principales formas en que los sitios web prestan servicios a usuarios multilingües.
Terminología profesional. Cada industria tiene su propio lenguaje profesional y requiere un buen plan de gestión terminológica. A medida que los mercados globales de software de consumo y software empresarial continúan expandiéndose, la demanda de localización de software también está creciendo rápidamente. Los servicios de localización de software de alta calidad pueden mejorar la competitividad entre los proveedores de software y las empresas locales y reducir las necesidades de atención al cliente, pero el proceso es complicado. La localización requiere traducir texto, adoptar estándares locales y, lo más importante, garantizar que las funciones del software sean perfectas.
En los mercados extranjeros, el software debe traducirse con precisión y ajustarse a los hábitos del idioma local, lo cual es la localización de software.
Mercados globales y conocimiento local: la localización completa debe reflejar los últimos estándares locales, símbolos de moneda, formatos de fecha y hora, y más.
Envío oportuno: en el mercado global, las oportunidades comerciales se pierden cuando las versiones de software en idiomas extranjeros no pueden seguir el ritmo del lanzamiento de la versión en el idioma de origen.
Gestión terminológica: la localización requiere el uso de tecnologías específicas para proporcionar un uso, seguimiento y almacenamiento coherentes del idioma con el fin de ahorrar costos y acelerar el tiempo de comercialización.
Enfoque profesional: el software para una industria específica debe utilizar terminología profesional con precisión.
Ayuda y documentación: las aplicaciones más complejas requieren una funcionalidad de ayuda integral y documentación del usuario, que es donde se produce la mayor cantidad de traducción. Por lo general, necesitará utilizar algunas herramientas para obtener ayuda en línea. Durante este proceso, la empresa de traducción se comunicará plenamente con el cliente para que ambas partes puedan llegar a un * * * entendimiento de los requisitos del proyecto. Al mismo tiempo, seguimos estrictamente los procedimientos de control de calidad de traducción de la empresa para garantizar la excelente finalización del proyecto. Una vez completada la traducción, expertos en traducción de alto nivel en la industria revisarán y corregirán la traducción para eliminar errores ortográficos, de entrada y gramaticales, al tiempo que garantizan que la traducción sea precisa en redacción y consistente en estilo.