"って" es coloquial e informal.
El estilo "とぃぅ", es común en la mayoría de los casos.
「こと? "物" significa literalmente "cosa"
"で" muestra por qué.
"ってぃぅで" significa Es para conectar las cosas descritas anteriormente, es decir, hacer lo siguiente debido a esta situación.
La traducción es muy simple, "Entonces (es decir), venganza". ”