¿Son iguales las pronunciaciones de "一", "一" y "一" en japonés?

Depende de si usas fonética o entrenamiento. La pronunciación y la lectura son lo mismo...

Lectura de voz:

伊いち一

ii

伊伊伊

Lectura de entrenamiento:

伊ひと人

伊かれ卡热

伊よるyoru

La notación fonética es imitan la pronunciación china, por lo que los chinos fácilmente piensan que estos tres caracteres tienen la misma pronunciación.