Según la pronunciación de un idioma extranjero, se representa mediante un diagrama de cinco tonos. Sin embargo, a veces hay diferentes nombres según los diferentes lugares, pero el japonés estándar. todavía está unificado.
Lengua extranjera se refiere a la aceptación directa o indirecta de nuevas palabras procedentes de otras lenguas. Tomemos como ejemplo el inglés, el idioma más hablado. Los préstamos son una de las fuentes más comunes de palabras nuevas en inglés.