En términos de popularidad, el certificado de prueba de dominio del idioma japonés JLPT es el más popular (pero todavía hay una gran brecha entre el nivel de japonés real y el profesional), pero este certificado es el más básico y debe ser tomado. Si sólo trabaja en empresas japonesas o está limitado a aplicaciones de la vida diaria, esto es suficiente.
Si se dedica al comercio con Japón, el examen de japonés comercial y el certificado de examen J son buenos.
En términos de dificultad, la Prueba de Calificación de Traductor (CATTI) del Ministerio de Personal es la más difícil y valiosa, y es un examen de título profesional. Si quieres aprobar el examen (dividido en los niveles uno a tres para interpretación, traducción e interpretación simultánea), tendrás que gastar mucho dinero. No se recomienda que traductores no profesionales realicen el examen. Por supuesto, si tienes mucho tiempo, puedes realizar el examen. No hay restricciones en las solicitudes.