2. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas. El agua de mi ciudad natal no podía soportar dejarme y me envió a navegar no muy lejos, a miles de kilómetros de distancia.
3. Ha habido altibajos últimamente, por lo que deberíamos mantenernos separados más a menudo. Ha sido un inconveniente escalar recientemente, probablemente porque hay demasiada gente que se va.
4. Me bajé del caballo, te serví un poco de vino y te pregunté adónde ibas y por qué. Por favor, bájese y tome una copa. ¿Te atreves a preguntar a tus amigos adónde vas?
5. No hay necesidad de Yan Dan aquí, el hombre fuerte es la corona. Para entonces todos se fueron, pero Xiao todavía tiene mucho frío hoy.
6. Mi hermano entendió mal el barco, y las hojas rojas y las montañas verdes se precipitaban. Después de cantar la canción de despedida, desataste el barco a lo lejos. Hay montañas verdes a ambos lados, cubiertas de hojas rojas, y el agua fluye rápidamente hacia el este.
7. Fui a Cangjiang en junio y vi ballenas y salamandras que de repente dejaban huellas. Pronto volarás para visitar esa montaña paradisíaca y también verás las crueles reliquias que dejó esa guerra.
8. Ji Ting es indiferente a su viejo amigo, ¿dónde puede devolvérselo? Hay muy pocos conocidos en este lugar ventoso ¿Dónde puedo subir y ver a mis amigos despedirse desde la distancia?
9. ¿Por qué molestarse en regalarlo? Tienes tu propia olla de hielo de jade. ¿Qué puedo darte cuando me vaya? Tengo mis propios sentimientos puros y verdaderos, como hielo en una tetera de jade.
10. Así como mi corazón está roto esta noche, ya no puedo soportar escuchar la canción. Así como te despidiste de tu marido esta noche, ¿cómo puedes soportar escuchar, incluso si un oropéndola llora con gracia?