El problema de la entonación inexacta es difícil de evitar. He estudiado japonés durante cuatro años y siento que mis habilidades para hablar son bastante estándar. Sin embargo, el nuevo profesor de japonés tardó tres horas en corregirme, y me corrigió en grupo. Por supuesto, esto no se hizo. Entonces, si hablas japonés en Japón, me temo que es fácil que te escuchen. Pero no importa, al igual que cuando escuchamos a un extranjero hablar chino, la mayoría de nuestras reacciones son mirar al extranjero con admiración. Incluso si no habla bien, no lo forzará y hará todo lo posible por comprender lo que dijo. De hecho, ocurre lo mismo cuando hablamos japonés frente a japoneses. Aunque a veces hay muchas lagunas, pueden entenderlo y lograr el propósito de la comunicación, que es suficiente. Por supuesto, no hay nada que decir cuando se encuentra con japoneses hostiles. Simplemente no te comuniques con él. Lo que tenemos que hacer es mejorar nuestro conocimiento y habla inglesa, e intentar imitar la forma de hablar más cercana a la del japonés.
PD: Al igual que China tiene dialectos, lugares tan grandes como Japón también tienen dialectos. El dialecto del noreste de Japón incluso requiere subtítulos en las series de televisión.
PD: Se dice que el chino es uno de los idiomas más difíciles de aprender del mundo, y muchos extranjeros no pueden ni hablar una palabra. Es mucho más exigente que el chino.