Alusiones históricas a la oración de Liu Bowen por la lluvia en la dinastía Ming

1. Cuando Zhu Yuanzhang era rey de Wu, hubo una grave sequía en el sur del río Yangtze. Liu Ji está a cargo de la astronomía. Zhu Yuanzhang le preguntó por qué había sequía y por qué pedía lluvia. Liu Ji dijo: "Nunca llueve, porque toda la gente en la prisión está agraviada". Zhu Yuanzhang creyó en las palabras de Liu Ji y lo envió a revisar a los prisioneros en la prisión. Liu Ji comprobó y descubrió que efectivamente había muchos casos injustos. Después de explicarle a Zhu Yuanzhang, reivindicó el caso equivocado y liberó a la persona equivocada.

2. Pedir lluvia y reformarse son cosas completamente diferentes. Es imposible que Liu Ji tenga la magia para orar por la lluvia. Pero sabía astronomía y pudo haber notado que el clima estaba a punto de cambiar, por lo que aprovechó la oportunidad para protestar ante Zhu Yuanzhang y reivindicarse. Efectivamente, a los pocos días, aparecieron nubes oscuras, seguidas de una lluvia torrencial. Cuando Zhu Yuanzhang estaba feliz, Liu Ji le aconsejó que hiciera leyes, actuara de acuerdo con la ley y no matara accidentalmente a personas inocentes. Después de que Zhu Yuanzhang ascendiera al trono, nombró a Liu Ji asesor imperial y responsable del trabajo judicial. Liu Ji hace cumplir estrictamente la ley. Una vez, uno de los confidentes del Primer Ministro Li Shanchang violó la ley. Li Shanchang fue el héroe fundador de la dinastía Ming y compatriota de Zhu Yuanzhang, con gran influencia. Pero Liu Ji ignoró la obstrucción de Li Shanchang y dejó en claro que Zhu Yuanzhang había matado a su confidente. Este incidente ciertamente despertó el disgusto de Li Shanchang.

3. Sucedió que este año Beijing estaba experimentando sequía nuevamente y Zhu Yuanzhang estaba muy ansioso. Liu Ji aprovechó la oportunidad para decirle a Zhu Yuanzhang: "Las esposas de los soldados que murieron en la batalla necesitan pensiones; los huesos de algunos artesanos que murieron mientras construían la ciudad todavía están expuestos en los campos y nadie los ha enterrado. Si estas cosas terminado, puede que llueva." Zhu Yuanzhang oró para que lloviera y, por supuesto, rápidamente aprobó la solicitud de Liu Ji, pagó por las esposas de los soldados y enterró los huesos del artesano. Aunque Liu Ji ha hecho cosas buenas, no es confiable dar consejos como este. Esta vez su predicción no fue exacta. Diez días después todavía hacía calor y no había caído ni una gota de lluvia.

Esto enojó a Zhu Yuanzhang, y con Li Shanchang diciendo cosas malas a su lado, Liu Ji no pudo evitar tener miedo. En ese momento, su esposa enfermó y murió en su ciudad natal. Liu Ji se despidió y regresó a su ciudad natal. De hecho, Zhu Yuanzhang valoraba especialmente a Liu Ji. Una vez, Zhu Yuanzhang quiso adorar a Liu Ji como primer ministro. Liu Ji rápidamente declinó cortésmente y dijo: "Elegir al primer ministro es como elegir un pilar. Elija madera grande. Si usa madera pequeña como vigas, la casa estará en peligro de derrumbarse. Más tarde, Zhu Yuanzhang despidió al primer ministro Li". Shanchang de su puesto y quería invitar a Liu Ji a salir y convertirse en primer ministro. Liu Ji dijo: "No tengo paciencia y no puedo tolerar a la gente mala: además, soy viejo y no puedo soportar una responsabilidad tan grande". Hay muchos talentos en el mundo. Espero que Su Majestad pueda encontrarlos. "Liu Ji regresó a Qingtian y vivió recluido. Nunca le contó a nadie sobre sus contribuciones pasadas. El magistrado del condado de Qingtian lo solicitó repetidamente, pero Liu Ji se negó cortésmente. Una vez, el magistrado del condado se vistió con ropa informal y fingió ser un compatriota para visitar. Liu Ji. Liu Ji Estaba lavándose los pies. Cuando conoció a un extraño, rápidamente se puso los zapatos, invitó al visitante a la casa y se quedó a comer.

5. El nombre del visitante, y el magistrado del condado no tuvo más remedio que preguntar: "Soy el prefecto de Qingtian y vine aquí para verte". Liu Ji se sorprendió y rápidamente se levantó e hizo una reverencia, afirmando serlo. Un ciudadano común bajo su gobierno, nunca vi a Liu Ji viviendo en su ciudad natal, todavía estaba muy preocupado por la política de la dinastía Ming. Una vez, Zhu Yuanzhang envió a alguien a Qingtian para preguntarle a Liu Ji sobre el bien y. Mal tiempo del cielo Liu Ji dijo: "Acabamos de experimentar una fuerte helada y nieve en el invierno, y el siguiente paso es la temporada de primavera". Ahora que el país está estable, espero que Su Majestad pueda ser más indulgente en su gobierno. ”