¿Cómo distinguir la pronunciación de "中" seguida de sustantivos en japonés?

"中(ちゅぅ)" y "中(じゅぅ)" son finales con el mismo método de conexión y el mismo kanji, pero diferente pronunciación y significado. Las diferencias son las siguientes:

1. Medio (ちゅぅ)

1, seguido de un sustantivo o número general, que indica un cierto rango, que significa "en...". Por ejemplo:

1), entre profesores (ちゅぅ)/entre profesores.

2) Entre los estudiantes (ちゅぅ)/entre los estudiantes

3), cinco personas (ちゅぅ)/cinco personas.

4), el sexto grupo (ちゅぅ)/en el sexto grupo

5) en la escuela (ちゅぅ)/en la escuela

6) , En la ciudad (ちゅぅ)/en esta ciudad

2, seguido de un sustantivo ordinal que indica tiempo, indicando en un momento o período determinado. Por ejemplo:

1), hoy (ちゅぅ)/Hoy.

2) A mediados del próximo mes (ちゅぅ)/el próximo mes.

3), mediados de este año (ちゅぅ)/mes pasado.

4) Durante las vacaciones de verano (ちゅぅ)/durante las vacaciones de verano

Nota: algunas personas también se refieren a "la escuela secundaria de hoy", "la escuela secundaria de mañana" y " la escuela secundaria de este año".

3. Seguido de un sustantivo verbal, combinación verbal o raíz verbal, que indica que se está llevando a cabo una acción, que tiene el mismo significado que てぃる. Por ejemplo:

. 1), de vacaciones (みゅぅ)/de vacaciones.

2), enseñar (ちゅぅ)/estar en clase

3) dar una nota de conferencia (ちゅぅ)/dar.

4) Bajo investigación (ちゅぅ)/bajo investigación.

5) En conversación (ちゅぅ)/hablar.

Segundo, medio (じゅぅ)

1, seguido de un sustantivo cuantitativo que indica tiempo o un número, que representa "todo el tiempo" durante este período. Por ejemplo:

1), un día (じゅぅ)/día entero

2), una noche (じゅぅ)/una noche

3) en uno La mitad del mes (じゅぅ)/mes

4) La mitad del año (じゅぅ)/año

2 Seguido de un sustantivo que indica el lugar, indicando el rango "completo". Por ejemplo:

1), en la sala de informática del departamento (じゅぅ)/toda la sala de informática

2), escuela (じゅぅ)/toda la escuela

3 ), en el pueblo (じゅぅ)/todo el pueblo

4), en el club (じゅぅ)/toda la empresa

5) en el mundo (じゅぅ)/todos en el mundo

A veces un sustantivo va seguido de "reloj", a veces se pronuncia como "", a veces se pronuncia como "". Cuando se lee "ちゅぅ", se significa "en..."; cuando se lee "じゅぅ" Cuando, significa "el conjunto...". Por ejemplo:

1), escuela/escuela

2), escuela じゅぅ/toda la escuela

3) en una metrópoli/ciudad

4)Metrópoli/ciudad entera