En japonés se suelen añadir sufijos para expresar significado, y "日语子" no es una excepción. Por ejemplo, el más común es "-さん", que se puede agregar después del nombre para mostrar respeto. Por ejemplo, "Yamada さん" significa "Sr./Sra. Yamada"; también hay algunos sufijos, como "-ちゃん", "Jun", "etc.", todos tienen su propio uso y significado. En resumen, utilizar varios sufijos para expresar el significado de "preferir pequeño" en japonés será más dinámico y expresivo.
Debido a que el japonés es un concepto abstracto, también tiene un cierto significado filosófico. Existe un concepto en japonés llamado "_ (ぇん)", que significa "destino" y "karma". Uno de los conceptos más importantes es "karma", lo que significa que, aunque las personas puedan provenir de diferentes orígenes y clases sociales, siempre que estén conectadas entre sí, pueden crear juntas una historia significativa. Este concepto de gran alcance es también uno de los espíritus importantes de la cultura japonesa.