La palabra "oficial" en japonés se refiere a la persona encargada o personal de una actividad o de un grupo, por lo que es un sustantivo.
¿Por qué director es un sustantivo en japonés? ¿No es oficial militar chino un verbo?
Después de todo, el japonés y el chino son dos idiomas. Aunque algunos caracteres chinos se escriben de la misma manera, sus significados son bastante diferentes. Este tipo de comportamiento fuera de contexto es inaceptable cuando se aprende japonés.