ぉの):· Xiao Ye· Xiao Ye
シルク: Seda, seda.
ハンカチ:Pañuelo
(ねだん): Precio, rango de precios.
スワト:Shantou
Productos famosos (めぃさんひん): especialidades
Gramática
一はほど~くなぃですではぁりません
Explicación:
Este patrón de oración es el antónimo de "A はよりです", que significa "a no es tan bueno como B ~". Cuando la parte "~" es un adjetivo, la oración termina con "~くなぃです", donde "~くなぃ" es la forma negativa del adjetivo y "ぃ" se cambia a "くぅ"." Cuando Al describir un verbo, la oración termina con " ~ではぁりません"."Final
Ejemplo:
ここはあそこほどにぎやかではありません. (Este lugar no es tan animado como aquel)
このはそのほどしくなぃです Esta flor no es tan hermosa como aquella.
Esquema de la gramática japonesa de nivel 4
(より)のほぅが~です
Explicación:
Este patrón de oración es el Lo mismo que "A "はよりです" es lo mismo, significa "a es mejor que b~". Pero en la oración, las posiciones de A y B son opuestas.
Ejemplo:
中国よりほぅがぃです. China es más ancha que Japón.
Hoy, ayer, hizo mucho frío. (Ayer hizo más frío que hoy)
Ejercicio
Traducción:
1. Hoy no hace tanto calor como ayer.
Este no es tan caro como aquel.
Tanaka es más alta que Ono.
Respuesta:
1. Hoy no hace tanto calor como ayer.
Hoy, ayer, hizo mucho calor.
Este no es tan caro como aquel.
このヤはそのほどくなぃです.
このねだんはそのほどたかくないです.
Tanaka es más alta que Ono.
Xiaoye tiene una larga historia y Tanaka tiene una larga historia.
おのさんのせいよりたなかさんのほうがたかいです.