Una tarde simple es こんにちは.
Pero es obvio que el cartel pregunta por su expresión antes de tomar una siesta. Los modismos japoneses no se utilizan específicamente para las siestas. Sin embargo, "ぉやすみなさぃ" se puede utilizar ya sea por la tarde, por la mañana, al mediodía o cuando la siesta está relacionada con el sueño.ぉみ no es sólo una expresión de buenas noches, sino también una expresión de buen sueño.
ぃっぷく se suele utilizar para fumar o beber té, por lo que puede entenderse como una siesta, pero es incorrecto referirse a una siesta de una hora.
No es exacto decir que los japoneses no toman siestas. Algunas empresas y fábricas incluso instalan "dormitorios" para los empleados que necesitan una siesta o un breve sueño fuera del horario laboral.