Guan Shanyue
Autor: Li Bai Era: Dinastía Tang
La brillante luna emerge de las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
La dinastía Han bajó por la carretera de Baideng y los Hu miraron hacia la bahía de Qinghai.
Vine a conquistar el campo de batalla, pero nadie regresó.
Los invitados de la guarnición miran los pueblos fronterizos, pensando en volver a casa con muchas caras tristes.
El edificio alto es como esta noche y no tengo tiempo para suspirar.
Apreciación:
Este poema describe el paisaje de la fortaleza fronteriza, las experiencias de los soldados de la guarnición y profundiza el dolor del mal de amor entre los soldados de la guarnición y sus esposas desaparecidas. Las descripciones al principio son todas para representar y presagiar el resto, centrándose en las emociones que provoca mirar la luna.
"Guan Shan Yue" es un antiguo título de Yuefu. "Interpretaciones de las antiguas inscripciones de Yuefu": "'Guanshan Yue' es un signo de tristeza y separación". Este poema de Li Bai hereda el contenido del antiguo Yuefu, pero ha mejorado mucho.