Japonés わかった, ¿suena frío?

Depende de lo que digas.

Si lo dices en tono frío, suena frío;

Si lo dices en tono cálido, suena cálido;

Si lo dices en un tono perezoso, si lo dices en un tono alegre, suena perezoso;

Si lo dices en un tono alegre, suena alegre.