Traducción:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Chunyu tenía muchos comensales con su familia y era famoso por su generosidad, riqueza y amplias conexiones. Duqu, un lugar en las afueras del sur de Chang'an, la capital de la dinastía Tang, fue la residencia de los nobles durante el apogeo de la dinastía Tang. Por provenir de una familia famosa, tiene una gran aura que llega al cielo y a la tierra.
Significado original: Esta alusión es una metáfora de la lealtad y el amor de Du Dui por sus amigos.
Datos ampliados:
Rao Hanxiang (1883-1927) nació monje, se hizo monje y fue un modelo a seguir para los demás. Originario del condado de Guangji, provincia de Hubei. Durante la República de China, fue uno de los "Cinco Héroes de Guangji". Los otros cuatro fueron Ju Zheng, Guo Taiqi, Liu y Liu. En sus primeros años, estudió en Japón y se unió al Tongmenghui chino. Después del levantamiento de Wuchang, se desempeñó sucesivamente como secretario de Li, director de Asuntos Civiles de Hubei, subsecretario general de la oficina presidencial y miembro del Senado. Después de la Restauración en 1917, se retiró con Li. Huéspedes que viven en Tianjin. Se retiró a su ciudad natal en 1927 y murió en Guangji ese mismo año.
Du (1888-1951), hombre, originalmente llamado Du, luego cambió su nombre a Yong por sugerencia de Zhang Taiyan. Nacido en Chuansha, Jiangsu (ahora Nueva Área de Pudong, Shanghai), fue miembro de la Pandilla Juvenil de Shanghai en los tiempos modernos.
Du tiene visión para los negocios y sabe cómo hacer negocios. Puede que Du no tenga mucho talento financiero. Ha sido semianalfabeto toda su vida. Sin embargo, Du se dio cuenta hace mucho tiempo de que ganarse la vida con la espada no era una solución a largo plazo. "Cuando se acaba el dinero, se acaba la amistad". El negocio de Du nunca ha sido una cuenta numérica de uno entra y uno sale, sino un gran cálculo de tres platos de fideos: "las caras de las personas, el paisaje y el respeto". Desde "frutas nacidas en la luna" hasta "peces que saltan sobre la puerta del dragón", también es presidente de decenas de empresas. Se ha convertido en una figura fundamental en los círculos industriales y comerciales de Shanghai. Dijo: "Quyi se ha convertido en un dragón". Du no solo tiene el poder intimidante de un trasfondo de Green Gang, sino que también tiene una gran cantidad de contactos y una sincronización precisa.