Zhang, He, Zhang Xu y Bao Rong son conocidos colectivamente como los "Cuatro eruditos del clan Wu" y tienen sólo dos poemas en toda la dinastía Tang. La noche de luna en el río Spring es un verso famoso de la poesía Tang y se conoce como "el poema dentro del poema, la cima sobre la cima". Por lo tanto, los poemas de Zhang están "aislados, es decir, todos". Este poema sigue el antiguo tema de Yuefu en la dinastía Sui y expresa los conmovedores sentimientos de despedida y las percepciones filosóficas de la vida. El lenguaje es fresco y hermoso, el ritmo es melodioso y melodioso, y la pesada composición de la poesía palaciega se ha desvanecido, dando a la gente un sentimiento claro, etéreo y natural.
"Spring River Flower Moonlight Night": Incluso el mar está plano en la marea primaveral, y la luna brillante nace en el mar. Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente y no había luna junto al río. El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve. La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza. No hay polvo en el cielo sobre el río y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? La vida continúa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. Las nubes blancas se han ido y Qingfeng está perdido. ¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque. En este momento, no me conozco. Espero que China les brille mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo y la primavera aún no ha regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río. La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río.
Todo el artículo gira en torno a la primavera, el río, las flores, la luna y la noche como fondo, con la luna como cuerpo principal, desde la salida de la luna hasta el ocaso de la luna, desde el comienzo de la marea primaveral hasta el final del mar, y desde el cielo hasta el vasto espacio subterráneo, desde la luna brillante, ríos, arces verdes, nubes blancas hasta líneas de agua, flores que caen, niebla marina y muchos otros paisajes, así como el Los delicados sentimientos de los invitados y de la mujer nostálgica se entrelazan entre sí. El río primaveral conduce al mar, el mar conduce a la luna brillante, el río conduce al bosque de flores y luego a los personajes, cambiando sentimientos, resonando de principio a fin. Si se interrumpe, será minucioso y perfecto, con el efecto artístico de repetidos suspiros.
La primera mitad del poema trata principalmente sobre paisajes, como "Un lugar sin luna junto al río", "Volando en el cielo sin escarcha", etc., que también reflejan la hermosa imaginación de los personajes. La segunda mitad del poema se centra en el lirismo y en el paisaje, como el agua que fluye del río Yangtze, arces verdes y nubes blancas, el telón no se puede levantar y el yunque sigue acercándose. Hay emociones escondidas en el paisaje, las emociones incluyen el paisaje, las escenas se mezclan, las emociones tienen el paisaje y las escenas se entrelazan en un todo orgánico.
Todo el poema tiene altibajos, el ritmo de la música es emocionante y brillante, el sonido, la emoción y el texto son todos cordiales, y todo el poema está lleno de una atmósfera juvenil.
Disfruté las obras clásicas a la ligera y las disfruté tranquilamente. Ya era tarde en la noche cuando me di cuenta y sentí que había ganado mucho con mi estudio. Les presento mi versión moderna de "Spring River Flowers and Moonlight Night".
Noche de luna en el río Spring: en esta encantadora noche de primavera, la gran marea del río se precipita hacia el mar en el horizonte, y una luna brillante se eleva lentamente con la poderosa marea. No hay lugar en el río Spring que no haya sido bañado por la refrescante luz de la luna.
El río serpentea entre campos primaverales llenos de flores y plantas. La luz cristalina de la luna es como una capa de perlas de nieve clara que caen sobre las flores; como escarcha que vuela en el aire, vertiéndose capa por capa sobre el banco de arena, el brillo plateado en el continente es como un sueño, y no se puede decir cuál; Es la luz de la luna. Cuál es Shaguang.
El río y el cielo son de un solo color, claros y distintos, complementándose entre sí; no hay polvo diminuto, sólo la luna solitaria colgando en lo alto del cielo, brillante y triste.
¿Quién vio por primera vez la luna brillante en este río claro? ¿Cuándo brillará silenciosamente la brillante luna sobre el mundo?
El ciclo de la vida es generación tras generación; las fotos de Jiang siguen siendo las mismas año tras año; no sé a quién está esperando Jiang Yue, el río despide el agua que fluye y el agua sigue fluyendo. .
Una nube blanca se alejó flotando, y hubo una profunda tristeza de despedida en el arce verde.
¿De quién es el vagabundo que deambula esta noche en el barco fluvial? ¿Dónde está la mujer apoyada en el alto edificio, pensando con tristeza?
Esta noche la luna brillante es particularmente cariñosa, acompañando a las damas deambulando en silencio en el piso de arriba; la luz suave y clara brilla sobre su tocador abandonado hace mucho tiempo. La luz de la luna penetra silenciosamente las cortinas y no se puede desenrollar; la luz de la luna cae sobre el yunque y el yunque se aleja.
Las personas que se separan miran la luna llena esta noche, pero no pueden intercambiar noticias ni expresar sus sentimientos; tengo muchas ganas de seguir la brillante luz de la luna y volar sobre Guanshan para visitar a mi amante lejos. Los cisnes siguen volando, pero no envían la carta desde el tocador; el pez y el dragón saltan en el agua, provocando ondas en el aire, los sentimientos de mal de amor no se pueden transmitir, y la tristeza del mal de amor añade un poco más de peso; !
En el sueño de anoche, el estanque profundo estaba lleno de flores primaverales; la mayor parte de la primavera ha pasado, y los pies en la distancia todavía no están en casa, la juventud primaveral fluirá con el río, y el El sol poniente en el oeste desaparecerá gradualmente en una espesa niebla fluvial.
Jieshi y Xiaoxiang están muy separados. Me pregunto cuántas personas pueden caminar a casa bajo la luz de la luna en esta hermosa noche iluminada por la luna.
Tristeza sin fin y sombras de corazones oscilantes, con la luz clara de la luna menguante, se esparcen en el bosque junto al río.