Alexander Sergeevich Pushkin (Александр Сергеевич Пушкин) nació el 6 de junio de 1799 (26 de mayo en el calendario ruso) en Moscú, Rusia zarista, el 10 de febrero de 1837 (calendario ruso) Murió en San Petersburgo. San Petersburgo el 29 de enero Fue un famoso literato ruso, gran poeta, novelista y fundador de la literatura rusa moderna. Principal representante de la literatura romántica rusa en el siglo XIX, también fue el fundador de la literatura realista y el fundador del ruso estándar moderno. Era conocido como el "padre de la literatura rusa" y "el sol de la poesía rusa" (Golky). .
Obras representativas de poesía: "Al mar", "Oda a la libertad", "A Chadayev"
Obras representativas de poesía de cuento de hadas: "La historia del pescador y el Goldfish"
"Al mar"
——Pushkin
¡Adiós elementos desenfrenados!
Tus olas azules están frente a yo
Dando vueltas y vueltas por última vez,
Tu orgullosa belleza brilla intensamente.
Como la queja triste de un amigo,
Como su llamada al despedirse,
Tu ruido melancólico, tu llanto urgente,
El último el tiempo dando vueltas en mis oídos.
¡El lugar que mi alma anhela!
¡Cuántas veces he paseado por tu orilla,
he meditado tranquilamente y he vagado solo,
p>
¡Lleno de dolor por mi deseo tan anhelado!
Cómo amo tu sonido persistente,
Ese tono bajo, el sonido del abismo,
Y tu soledad al anochecer,
Y tu pasión impredecible.
La suave vela del pescador,
protegida por tu voluntad,
roza con audacia las cimas de tus olas,
Y cuando estás enojado y difícil de controlar,
muchos barcos de pesca serán hundidos.
Oh, cómo podría dejarte sola
Tu orilla solitaria e inmóvil,
Te bendigo con alegría:
Que el balanceo ¡Olas de mi poesía
pasan por tus picos y valles!
Esperas, llamas, pero estoy atado;
La lucha de mi alma está en vano;
Confundido por la fuerte pasión,
Sólo puedo quedarme en tu orilla...
¿De qué te arrepientes? ¿Dónde está ahora mi camino?
¿Mi anhelo apasionado, mi camino despreocupado?
Hay un lugar en tu inmensidad que puede revivir mi alma dormida.
Un acantilado, una tumba gloriosa...
Allí, tantos pensamientos preciosos
Inmersos en un sueño infinitamente desolado;
Fue allí donde descansaron los restos de Napoleón.
Allí descansó en sus sufrimientos.
Detrás de él, otro genio,
como un trueno, se aleja volando de nosotros,
otro dueño de nuestros pensamientos.
Falleció hace mucho tiempo, y la libertad clamó.
Dejó su corona de laurel al mundo.
Apresúrate y provoca una tormenta violenta:
¡Oh mar, él te alabó en vida!
Tu imagen se refleja en él,
Tu espíritu está condensado en él,
Como tú, majestuoso, melancólico y profundo,
Como tú, tenaz y tenaz.
Oh mar, el mundo está vacío...
¿Adónde me vas a llevar ahora?
El mundo está lleno de la misma suerte:
Donde hay felicidad, habrá personas que la posean,
O educación o tiranos.
¡Adiós mar! Tu majestad y magnificencia,
la recordaré profundamente en mi corazón
Tus susurros en el crepúsculo,
los escucharé por mucho tiempo; ... …
Tu imagen llena mi corazón,
Hacia la selva y el desierto tranquilo,
Quitaré tu roca, tu puerto,
Tu voz, tu agua sombra y luz.
Oda a la Libertad:
¡Vete, fuera de mi vista,
¡Débil Reina de Sísela!
¿Dónde estás? Trueno al Emperador,
¿Oh, orgulloso cantante de la libertad?
Ven y arranca mis laureles,
Rompe el arpa frágil...
Quiero cantar libertad al mundo,
Quiero luchar contra el mal en el trono.
Muéstrame los gloriosos
nobles pasos de los galos,
le hiciste cantar las alabanzas de la valentía,
afrontar el sufrimiento glorioso sin miedo.
¡Tiembla! ¡El tirano del mundo,
el favor temporal del destino impermanente!
Y vosotros, esclavos postrados,
¡Oíd, animaos, despertad!
Ay, no importa dónde mire:
Hay látigos de cuero y palmas de hierro por todas partes,
Un insulto fatal a los principios legales,
p>
Las débiles lágrimas del esclavo llenaron el mar;
Poder injusto por todas partes
En la espesa oscuridad del prejuicio
ascendió al trono— — Esclavizando el genio,
y una perniciosa pasión por la gloria.
Si quieres ver la cabeza del emperador
sin el sufrimiento acumulado del pueblo,
entonces sólo podrás ver la sagrada libertad
y Fuertes principios legales están unidos;
Sólo cuando los principios legales protegen a todos con un escudo fuerte
y su espada afilada
es sujeta firmemente por el manos de ciudadanos leales Sosténgalo
y agítelo sobre la cabeza del igual, sin piedad.
Sólo cuando la mano de la justicia derriba el mal
de su alta posición,
Esta mano, se niega a ser codiciosa
O tener miedo, pero tolerarlo un poco.
¡Oh los que están en el poder! Son los principios legales, no Dios
los que te dieron la corona y el trono.
Aunque estás muy por encima del pueblo,
debes ser gobernado por los eternos principios legales.
Ah, desgracia, ésa es la desgracia de la nación,
Si los principios jurídicos se adormecen accidentalmente;
Si no es ni el pueblo ni la emperador
¡Posibilidad de jugar con los principios legales en la palma de tu mano!
De esto te pido que des testimonio,
Oh ilustre mártir de la culpa,
En la tormenta de no hace mucho,
Tu cabeza imperial se enamora de tus ancestros.
Atestiguado por descendientes mudos,
Luis ascendió a la muerte con muy buen humor,
Depuso la cabeza de la corona
Aferrándose la sangrienta plataforma de ejecución de la traición;
Los principios legales guardan silencio - la gente guarda silencio,
El hacha del pecado ha caído...
Entonces, en los galos encadenados
la túnica púrpura del villano estaba cubierta.
¡Te odio a ti y a tu trono,
¡Tirano despótico y demonio!
Vi con cruel placer
tu destrucción, la muerte de tu descendencia.
Todos leerán en tu frente la maldición del pueblo.
Oprobio del mundo eres para Dios,
A vergüenza de la naturaleza, una plaga en la tierra.
Cuando las estrellas en el cielo de medianoche
centellean en el oscuro río Neva,
mientras la cabeza despreocupada se cubre de sueños pacíficos
Agobiado y durmiendo tranquilamente,
Pero el cantante melancólico contempla
Los restos desolados de un tirano,
Un palacio abandonado hace mucho tiempo
reposa ferozmente en la niebla.
También escuchó, detrás de los terribles muros del palacio,
la frase de infarto de Cleo,
los momentos finales de Calígula
aparecieron claramente ante sus ojos.
También vio: envueltos en fajines y medallas,
pasaba un grupo de misteriosos cepilladores,
ebrios de vino y malicia,
p>
Su rostro se llenó de arrogancia y su corazón se llenó de miedo.
El guardia desleal permaneció en silencio,
El alto puente colgante cayó silenciosamente,
En la noche oscura, dos puertas del palacio
El traidor sobornado abrió silenciosamente...
¡Oh, vergüenza! ¡Las atrocidades de nuestro tiempo!
¡Como fieras, los soldados turcos bailan de alegría! ...
El golpe sin gloria aterrizó...
El villano que llevaba la corona encontró una muerte prematura.
Aceptad, emperadores, esta lección:
Hoy, ya sea castigo o alabanza,
ya sea prisión sangrienta o altar,
p>
No puede ser su verdadero escudo;
Por favor, permanezcan bajo la protección confiable de los principios legales
Primero bajen la cabeza,
Eso es todo, la libertad y la tranquilidad del pueblo
son los eternos guardianes del trono.
Encontré muchísimos. . Gracias. .