La última frase de Shi Ming Chun Stream es "La salida de la luna asusta al pájaro de la montaña".
1. Texto completo:
El osmanthus de dulce aroma cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
2. Fuente:
"Birdsong Stream" de Wang Wei de la dinastía Tang.
3. Interpretación:
Cuando la luna sale y brilla sobre la tierra, las aves de las montañas se asustan, y cantan de vez en cuando en los arroyos de la primavera.
4. Notas:
(1) Arroyo Birdsong: Los pájaros cantan en las montañas. ?
(2) Jian: Un arroyo entre dos montañas. ?
(3) Xian: tranquilo y pausado, lo que significa el silencio de las voces humanas.
(4) Vacío: vacío, vacío. vacío. En este momento, se describe como silencioso y silencioso en las montañas, como si no hubiera nada. ?
(5) Salida de la luna: Sale la luna.
(6) Calce: a veces, de vez en cuando. Llorando de vez en cuando. ?
(7) Tiempo: a veces, ocasionalmente. ?
(8) Osmanthus fragrans: el nombre común de la mignonette. Algunas florecen en primavera y otras en otoño. ?
(9) Jing: asustar, perturbar. ?
(10) Xian: tranquilo.
Apreciación general:
Este poema describe principalmente la escena tranquila de la noche en las profundas montañas y valles, expresa el amor del autor por la naturaleza, muestra la actitud tranquila y calmada del autor hacia la vida. y encarna Encarna el ideal de vida del autor de conceder gran importancia a las montañas y los ríos.
"Birdsong Stream" representa un paisaje tranquilo y hermoso de montañas primaverales por la noche, desplegando con fuerza la palabra "jing".
El autor presenta escenas dinámicas de salida de luna, flores cayendo y canto de pájaros, que en cambio resaltan la tranquilidad de las montañas en una noche de primavera, logrando el efecto de contrastar la quietud con el movimiento, y al mismo Al mismo tiempo, también revela la estabilidad de la sociedad desde un lado, así como la mente y el interés Zen del autor.