1. Es mejor ser despiadado que ser sentimental y amargado, y un centímetro siguen siendo mil hilos. Ultima Thule aún está lejos del final, solo que el alma es infinitamente larga, no hay tiempo.
Cada vez que pienso en ese momento inolvidable, mi cara se sonroja de felicidad. ¡Ah, el vino del amor, fuerte y suave, puede mantener a la gente intoxicada durante tanto tiempo!
3. Balancearse en el lago sin las ataduras de las cuerdas; meditar en tranquilidad sin el poder de los remos: ¡este es el barco que extraño! Cuando la canción silenciosa fluye en el aire, las olas del amor la empujan hacia las profundidades del crepúsculo.
4. No es que perjudique la primavera, pero parece que te hace adelgazar. Los largos pensamientos de la mañana y de la tarde se convierten en olas de primavera.
5. Hojas rojas y flores amarillas a finales de otoño, a miles de kilómetros de distancia. Las nubes se han despejado y la niebla se ha disipado. No hay cisnes de confianza. ¿Dónde puedo enviar la carta?
6. Estoy muy feliz de ser favorecido por ti, pero también me entristece estar tan lejos de ti. Ore para que Dios me dé paciencia y no lleve demasiado lejos nuestro reencuentro.
7. Cuando lleguen esos frutos rojos en primavera, habrá un rubor en tus ramas del sur. Te sugiero que recojas más como símbolo de nuestro amor.
8. Caminar por la playa de la memoria y recoger conchas de colores del pasado es mi único placer después de que te fuiste.
9. La luna llena está llena de cariño y las estrellas están ansiosas por intentarlo. ¡Una vez al año, una vez al año, es el Festival del Medio Otoño! Querida, ¿cuántas páginas has pasado en el libro de pensamientos de tu corazón?
10. En este momento, cuánto envidio al águila que se eleva entre las nubes; si yo fuera un águila volando alto, no podría ver tu rostro con claridad y volar a tu lado.
11. Aunque la distancia y las nubes bloqueen la vista lejana; mi ojo interior no está bloqueado por nada. Ah, en este momento, ¿has notado que te miro desde la ventana?
12. Recordar la fecha de regreso, contar la fecha de regreso y soñar que aunque muchos encuentros son raros, ¿cuándo podremos volver a encontrarnos y no volver a separarnos?
13. Tengo miedo al mal de amores y ya lo he echado de menos. Es mi turno de extrañarnos, mis cejas se revelan.