¿Puedo ingresar a la universidad si no puedo aprobar el examen académico en japonés?

Puedes

Sí, puedes. Según el actual sistema de exámenes de ingreso a la universidad de mi país, para realizar el examen de ingreso a la universidad se requiere una lengua extranjera como materia. Este idioma extranjero suele ser el inglés, pero hay otras lenguas extranjeras menos conocidas, como el japonés, el francés, el ruso y el alemán, lo que significa que no es necesario registrarse para el examen de acceso a la universidad.