Muchas palabras en Japón son extranjeras. Por ejemplo, el inglés, el francés y el alemán se transforman directamente al katakana japonés. De hecho, algunas pronunciaciones son muy diferentes a las de idiomas extranjeros.
Lo mismo ocurre con nosotros en China. Por ejemplo, láser (que significa láser) proviene del inglés laser y se pronuncia "re-za-" en japonés.