Poesía nostálgica

Li Bai, cantando en Los Ángeles en una noche de primavera

¿De quién es la flauta de lluvia que vuela en la oscuridad? Esparcidos por el viento del este que llena Los Ángeles.

¿Quién en este nocturno no puede evitar sentir nostalgia al escuchar las flores oscuras florecer en otro pueblo?

La sensación de mirar la luna

Bai Juyi

El negocio familiar está en el año del desastre y los hermanos están dispersos.

Después de la guerra, el campo quedó desierto y la gente huyó a tierras extranjeras.

La sombra herida parece ser un ganso salvaje solitario, deambulando como un dosel otoñal roto.

* * *Deberías llorar cuando miras la luna brillante, y todos sienten lo mismo.