De la dinastía Tang: "Dos regalos" de Li Shangyin
Subo solo a un edificio alto al anochecer para descansar, pero mi amante no viene cuando se cruzan las escaleras, y la luna creciente parece un gancho.
Los corazones de plátano no mostraban la depresión de la lila, también se sentían tristes por la brisa primaveral.
Explicación:
Al anochecer, todavía quiero ir solo a un edificio alto, con las escaleras extendiéndose sobre mi amante y la luna creciente como un gancho. El corazón del plátano no se ha desplegado y la lila no se ha desenredado. Al mismo tiempo, se sintieron tristes por la brisa primaveral.
2. Me apoyo solo en el crisantemo al anochecer. La media luna suroeste está arqueada.
Cinco generaciones de hojas Qingping.
La lluvia amaina y el humo llega tarde. El agua verde y las piscinas nuevas están llenas. Shuangyan fue al Patio del Sauce Llorón, donde las cortinas del pequeño pabellón estaban pintadas en alto y enrolladas.
Me apoyo solo contra las orquídeas al anochecer. La media luna suroeste está arqueada. Las flores caídas son arrastradas por el viento y la ropa de primavera es particularmente fría.
Explicación:
Después de la lluvia clara, el crepúsculo se llena de humo ligero y el agua verde del manantial llena la nueva piscina. Las dos golondrinas volaron de regreso al patio donde los sauces colgaban bajos y las cortinas del pequeño ático estaban arremangadas. Al anochecer, me recosté solo contra el pilar de bambú y había una luna creciente en el cielo del suroeste. Las flores caídas en los escalones bailaban con el viento y la ropa estaba particularmente fría.
3. En silencio, subí solo al ala oeste, la luna estaba como un gancho.
De "Bienvenido a la Torre Oeste, Nada que decir" de Li Yu, un famoso general de las Cinco Dinastías
La cámara oeste está solitaria, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación. No cualquier gusto promedio. (Generalmente una obra: una vez)
Explicación:
El hombre solitario guardó silencio y lentamente subió solo al edificio oeste. Mirando al cielo, la luna menguante es como un gancho. Los plátanos del patio están solitarios y el patio profundo está envuelto en colores otoñales fríos y desolados. Es el dolor de la subyugación de un país, y continúa siendo recortado y solucionado, y se convierte en caos. Esta preocupación por el divorcio y el anhelo tiene ahora un sabor diferente en mi mente.
4. La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho.
De "Cinco poemas sobre veintitrés caballos" de Li He de la dinastía Tang
La arena en el desierto es como nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho .
Deja de ser estúpido y pisa a Qingqiu.
Explicación:
Wanli de arena plana parece una capa de nieve escarchada a la luz de la luna. En las onduladas montañas Yanshan, una luna brillante brilla como un anzuelo en el cielo. ¿Cuándo podremos ponernos la poderosa silla, cabalgar en el campo de batalla en el aire fresco del otoño y realizar hazañas meritorias?
5. En la pobre tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como auténticas perlas y lazos.
De "Oda al río Wood" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Una puesta de sol se hunde gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.
Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.
Explicación:
El reflejo del sol poniente en el río brilla bajo la luz del sol, la mitad es azul oscuro y la otra mitad es roja. Lo más hermoso es la noche del tercer día de septiembre, cuando las gotas de rocío son como cuentas y la luna creciente es como un arco.