La pronunciación del japonés no es muy parecida a la del coreano, pero hay muchas palabras en coreano que se originan en Japón y tienen la misma pronunciación y significado que el japonés, como Bao y Japanese. Esto se debe a que Japón alguna vez colonizó toda la península de Corea. El levantamiento del Partido Donghak en la dinastía Joseon condujo directamente a la Guerra Sino-Japonesa de 1894-1894, y luego Japón ocupó completamente la Península de Corea hasta que China ganó la Guerra Antijaponesa y Japón fue derrotado en todos los ámbitos. La península de Corea ha sido una colonia durante mucho tiempo y el coreano ha recibido una gran influencia del japonés, principalmente en términos de vocabulario.
Gramaticalmente, el japonés y el coreano no pertenecen a la misma familia lingüística, por lo que son diferentes.
Además, como el coreano es fonético, tiene un rico vocabulario, con alrededor del 20% de palabras adecuadas. Principalmente chino, el coreano tiene casi el 70% de los caracteres chinos (con los caracteres chinos correspondientes) y la pronunciación es similar a la del chino, especialmente los nombres coreanos. La mayoría de los nombres de las personas son caracteres chinos.