Los japoneses no hacen concesiones hasta que son viejos por la belleza de sus corazones.

Corazón, belleza, discapacidad, compromiso, vejez, etc.

Para mantener la belleza en mi corazón, no me comprometeré hasta que envejezca.

¡El dicho chino de "no hacer concesiones hasta la vejez" también es inapropiado!

Gramaticalmente, "intransigente" es un adverbial con tendencia positiva.

Debería ir seguido de "hacerse mayor" en lugar de "hacerse mayor"

. . . . Nunca te comprometas hasta que seas viejo. . . . .