Gramática japonesa みんなの日本语, Mano Imperial ですね

Imperial (ぉ) es un honorífico.

No es de extrañar que lo utilicemos aquí. Quizás no estés acostumbrado porque oyes y ves menos. Este es un uso fijo y en este caso sólo se puede colocar antes de "iniciar".

Además, cuando los japoneses escriben, normalmente no escriben el carácter chino "yu", sino directamente "ぉ".