La traducción de Shi Peng en la dinastía Ming

Traducción

Lu Yuan, nombre de cortesía Yuyuan, nació en Xiushui. Su padre, Lu Sifang, fue nombrado profeta del condado de Wanquan. Su hermano mayor, Rubén, era de Jingzhou. Sifang es mayor, creció en Jingzhou y murió junto con Rubén. Debido a su origen familiar pobre, Lu Yuan no pudo enterrar a su padre y a su hermano en su ciudad natal, por lo que tuvo que enterrarlos en Jingzhou y visitar las tumbas con frecuencia para presentar sus respetos. Más tarde regresó al sur con su madre y su familia se empobreció aún más. El prefecto Huang Mao se sorprendió con el artículo de Lu Yuan, lo nombró aprendiz y lo envió a la escuela. Posteriormente ocupó el primer lugar en el examen provincial.

En el séptimo año de Zhengtong (1442), se convirtió en Jinshi en Luzhong y obtuvo el título de editor. En 12 años, diez personas, incluido el profesor asistente Pei Lun, fueron seleccionadas para estudiar en Dongge, y luego estuvieron de servicio en un banquete de conferencias. En los primeros años de Jingtai, fue ascendido a profesor asistente y enseñó a jóvenes eunucos en el salón este del templo Wenhua con su compañero de clase Ni Qian. El emperador vino un día y ordenó a Ni Qian que explicara "Guo Feng" y a Lu Yuan que explicara el "Código Yao". Ambos fueron elogiados por el emperador. El emperador les preguntó qué funcionarios eran y ellos respondieron que eran Zhong Yun y un asistente. El emperador dijo: "¿Cómo se puede obtener lo mejor de ambos mundos?" Fueron ascendidos a una licenciatura como profesores y también fueron admitidos por Zhong Yun. Pronto, fue ascendido a la Universidad Zuo Chunfang.

En los primeros días de Tianshun, fue nombrado miembro correcto y profesor del Departamento Político General. El segundo día después de que Xu Youzhen y Li Xian fueran encarcelados, el emperador ordenó a Lu Yuan que se uniera al gabinete y participara en el mantenimiento. Shi Heng y Cao Jixiang son nobles y arrogantes, pero solo respetan a Lu Yuan. Lu Yuan vestía una túnica azul en la reunión. Shi Heng sonrió y dijo: "Se lo cambiaré a mi marido". Lu Yuan no respondió. Luego enumeró los crímenes cometidos por los generales uno por uno, pero Shu fue detenido. Shi y Cao estaban furiosos y citaron el edicto imperial, diciendo que los ministros del gabinete habían calumniado al emperador. El emperador estaba furioso, se sentó en el baño, los llamó para interrogarlos y dijo con severidad: "Zheng Yue es tan audaz, ¿cómo te atreves a venir Lu a apoyarlos?". ¿Por qué quieres proteger a Zheng Yue? Sin mencionar que no fue, Lu Yuan no tuvo más remedio que quedarse. ". Después de que Li Xiande restauró el gabinete y tomó el poder, Lu Yuan lo ayudó. Pronto, Shi Peng se unió al gabinete y los tres se llevaban bien. Li Xian entendió todo y tomó decisiones. Lu Yuan lo ayudó a mantener la estabilidad y manejó. Varias políticas correctamente. Este año En el invierno, fue ascendido a la Academia Imperial.

En el sexto año (1462), Lu Yuan perdió la vida a manos de su madre y no pudo beber agua durante tres días. Después de enterrar a su madre, el director Lu Yuan pidió el sistema final de piedad filial, pero el emperador se negó, por lo que Lu Yuan fue a Jingzhou a desenterrar los cuerpos de su padre y su hermano. Los puso sobre la estera de paja para que descansaran debido a su excesivo dolor. Su cuerpo perdió peso. Cuando regresó a casa, murió a la edad de 45 años. Lu Yuan simplemente vivía en paz con el mundo exterior. Cuando regresó, solo tenía algunas ropas que le había dado el emperador y también compartía su salario para mantener a su clan y a sus familiares.