La juventud japonesa moderna ha roto los tradicionales sobres verticales japoneses y prefiere utilizar sobres horizontales. Entonces, en el estilo japonés, además de los sobres verticales, también hay sobres horizontales.
En el anverso del sobre sólo están escritos el código postal, la dirección y el nombre del destinatario. El nombre debe escribirse en el centro del sobre con una fuente más grande que la dirección. La dirección y el nombre del remitente están escritos en el reverso del sobre.
La dirección y el nombre del remitente deben escribirse a menos de dos tercios de la parte posterior del sobre. La fecha de envío de la carta está escrita en la parte superior del reverso. Puedes escribir la palabra "imprimir" en el sello o dibujar un símbolo "〆" (pronunciado "シメ", que significa "asociación め").
Datos ampliados:
Cómo escribir una carta japonesa:
1. Apertura y cierre: Apertura y cierre se suelen utilizar juntos, pero en las tarjetas de Año Nuevo. y verano En las tarjetas de felicitación, generalmente no se necesitan palabras finales. Las tarjetas de felicitación de verano se refieren a postales que envían saludos de salud en pleno verano.
2. Prefacio: Sigue el orden de “Saludos navideños → Saludos sobre seguridad → Discurso de agradecimiento”.
3. Texto: use palabras como "さて" y "ところで" para ingresar el tema, y luego use palabras como "つきましては"." para expresarlo claramente.
4. Conclusión: En la conclusión Haga un resumen antes de escribir y escriba una conclusión con palabras amables como "Por favor, deséele paz a la otra persona en el futuro y discúlpese por mi descuido"
5. Nota de posedición: siga "Fecha → Firma → Recibo". Escriba el nombre de la persona en orden.