¿De dónde viene la terminación japonesa de たんです o なんです?

たんです.

なんです.

Del patrón de oración+の +です

のです: Quiero que la otra parte explique (la pregunta) en detalle, y estoy explicando el sentido lingüístico de un evento (declarativo). frase) en detalle. (Los sentimientos o significados más específicos se describen en detalle en el "Diccionario de patrones de oraciones". Aquí solo hablamos de problemas de conexión, así que sáltelo).

Si la oración termina con un verbo, use た del verbo.のです (coloquial (cambiado a んです).

Si la oración termina con un sustantivo o un verbo descriptivo (na adjetivo), es + な + のです(んです).

A veces, "です" se omite en el lenguaje hablado. y Usar directamente.

どうしてしてくれないのですか.

どうしてくれないんですか. (Cambiar la pronunciación en el idioma hablado)

どうしてくれないの? (omitir です, usado principalmente por mujeres)