Japonés traducido al siguiente

Si desea utilizar "Goyin" para expresar un significado despectivo, no puede agregar "様さま" después, sino utilizar "Goyin" directamente. La traducción japonesa de "Todo gracias a ti" es "Todo (まったく) viene de ti (ぁなたのぉかげ)"

El "で sonido persistente" no se usa en sentido despectivo, solo en un sentido elogioso. Significa "Gracias por tu ayuda" o "Gracias".