¿Cómo traducir posibles tipos en japonés?

2 usos:

Expresión de que es posible hacer algo hoy. ¿Puedes (quizás) ir hoy a la fiesta?

¿Una especie de baile salvaje que indica habilidad? ¿Puedes jugar béisbol (habilidad: sí, sí)?

Estás hablando de uso pasivo.

Esto no está (solía) apuntarme/describirme.

Los posibles estados de los verbos son similares debido a sus partes dinámicas, por lo que es fácil confundirlos.